Results for делавший translation from Russian to English

Старичок был военный, делавший две кампании.
the old soldier had been through two campaigns.

top Старичок был военный, делавший две кампании.
top the old man was an officer who had served on two campaigns.

Около 900 000 человек посетило фестивальный корабль, делавший стоянку в 10 городах.
the festival ship campania, which docked in ten cities, was visited by almost 900,000 people.

ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль
for a certain man named demetrius, a silversmith, who made silver shrines of artemis, brought no little business to the craftsmen

ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
for a certain man named demetrius, a silversmith, which made silver shrines for diana, brought no small gain unto the craftsmen;

2. Каждый член Организации, делавший такое заявление, может аннулировать его в любое время посредством последующего заявления.
2. any member which has made such a declaration may at any time cancel that declaration by a subsequent declaration.

Продолжал хорошо играть Дэймон Стадамайр, в среднем за игру в сезоне набиравший 20,2 очков и делавший 8,8 передач.
by the end of the season, camby earned a berth on the nba's all-rookie team while stoudamire continued to play well, averaging 20.2 points and 8.8 assists per game.

Я не словесен » , - сказал он и этим , возможно , хотел указать на некоторый изъян , делавший его речь неясной
i am uncircumcised in lips , ” said moses , possibly indicating some deformity that muffled his speech

Что ещё хуже, в костюме маскота находился в действительности мужчина, притворявшийся женщиной в открытом наряде, и делавший непристойные жесты с мужским талисманом, который сопровождал первую куклу
what was worse, was that the mascot was actually a man, pretending to be a woman, who was not covered, and who was making inappropriate gestures with a male mascot which was accompanying it

120. Работник, делавший взносы в НСФ и не достигший возраста 40 или 50 лет, может, по предъявлении заверенной врачом справки о нетрудоспособности, изъять свои взносы.
120. an employee contributing to the national provident fund who is below the age of 40 or 50 years may, if medically certified to be unfit to remain in employment, withdraw contributions.

Член комитета Госдумы по безопасности депутат Александр Куликов, делавший запрос в минюст США по поводу расследования, рассказал “Ведомостям”, что также получил документы.
a member of the duma security committee member alexander kulikov, who made the request to u.s. justice department about the investigation, told “vedomosti” that also received the documents.

В конце лета 2012 Джон Мур, регулярно делавший выпады против Нэнси Лидер и zetatalk, получил от своих "надежных источников" информацию о том, что проход Нибиру произойдет к осени.
in late summer, 2012 john moore,who has regularly bashed nancy lieder and zetatalk, was given information from his “trusted sources” that indicated a passage by nibiru by the fall.

10 Еще узнал я, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие [свое] дело, разбежались, каждый на свое поле.
10 and i perceived that the portions of the levites had not been given them: for the levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.