Results for договаривались translation from Russian to English

Мы же договаривались
we had a deal

Так мы не договаривались
this was not the deal

- Когда это мы договаривались?
did we? when?

А по второму мы практически даже не договаривались.
as for the second question, we have not even negotiated it, as it happens.

Пока все трое договаривались, Широ шла к башне старейшин
while the three came to an agreement, shiro was walking towards the elder's tower

Может еще не договаривались,может и не будут.
Может еще не договаривались,может и не будут.

Заявители обычно договаривались с подрядчиками о пересмотре цен.
the claimants usually negotiated a revised price with the contractors.

Во Франции кальвинисты также договаривались с политическими вождями
in france , calvinists likewise mixed with political leader

Бесплатно и навсегда, как и договаривались, никаких подвохов?
free and clear, no strings attached?"

Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях
norway and russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decade

Лестон так и не появился в @num@ убежище, как мы договаривались
leston-niisama didn't appeared at the 16th hideout that we are told to meet here

Никогда в истории враждебные государства не договаривались о длительном мире под огнем.
never have hostile states negotiated peace under fire for decades.

Как мы и договаривались ранее, я заблокирую змей, а ты обезглавишь их, хорошо
as we agreed before, i'll lock down the serpents and you decapitate them ok

Вывод израильских войск с Западного берега, как договаривались ранее, не состоялся.
the removal of israeli troops from the west bank as previously agreed has not occurred.

Кроме того, мы никогда не договаривались насчет этого с Соединенными Штатами и МАГАТЭ.
moreover, we have never agreed with the united states and iaea on it.

Это было для меня вопиющее нарушение его фидуциарных обязанностей в качестве члена правления, как мы договаривались
it was to me a blatant violation of his fiduciary duty as a board member, as we agreed on it

Как мы договаривались на встрече в Астане, нужно, конечно, работать над устранением изъятий.
as we agreed at the meeting in astana, we need to work on the removal of withdrawals.

«Как и договаривались в январе, мы еще раз встречаемся и обсуждаем вопросы совершенствования избирательного законодательства.
“just like we agreed in january, we are meeting one more time and discussing the improvement of election legislation.

"Не говорю, что мы прыгнули выше головы, просто команда выполнила все, о чем мы договаривались.
– i think today we did everything we had to do. probably we did even more. i don't think that we did more that we were able to do. our players just did everything we had planned.

Йозеф говорил через местных Свидетелей - переводчиков , которые потом договаривались об изучении Библии со многими интересующимися
josef would speak through local witness interpreters , who would then arrange to conduct bible studies with the many interested one