Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
были до меня.
will no longer deceive me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Что же до меня
how about me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Что же до меня,
but as for me, i will look unto jehovah;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня ей далёко
i won't be outdone
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Седов - это до меня.
but there was no place to spend it, so i smoked.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня дошли слухи
i've heard rumor
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
и он дошел до меня.
and it came even unto me:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не было, не было до меня.
Не было, не было до меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Том приехал за день до меня
tom arrived the day before i did
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
серебро ваше дошло до меня.
i had your money.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- До меня только что дошло.
"of what?" asked juliet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
До меня это не делал никто
no one had ever done thi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ручка, вдруг дошло до меня
pen, i realized.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Брата арестовали за три года до меня
he had been arrested three years before i wa
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не думаю , что ему есть до меня дело
i don’t think that he is concerned about me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дзин Ёнабару записался за три года до меня
jin yonabaru had joined up three years before me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня дошло, что я забыл ключи
it occurred to me that i had forgotten my key
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня доносится запах стряпни Лизы и Лулу
i'm starting to smell a delicious aroma from dinner liza and lulu are cooking
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня наконец дошло то, что он сказал
i finally caught up with what he was saying
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дошел черед и до меня - "тяжеловеса".
the turn and reached me - "heavyweight".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting