Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Его не били.
but it isn't love i am after.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Его не понимают
it's not understood
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Его не существует.
it doesn't exist.
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
его не забудете!
you will never forget it!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто его не знает
who does not know him?'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Деньги его не волнуют
he doesn't care about money
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Его не достаточно родить.
each company is like a baby; giving birth to it is not enough.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я даже имени его не знал
i didn't even know his name
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Меня, как и многих в Казахстане, это тоже не устроит.
and this will inevitably cause devaluation of tenge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.
and it is the price of risk that is the source of our current distress.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты что, даже имени его не знаешь
you don't even know his name, right
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как я уже сказала, только одна река меня не устроит, - Ариса
like i said, i can't accept with only river
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно: цена, цена и цена
they just care about three things and three things only: price, price and price
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Я с ним знаком, но имени его не знаю
i know him, but i don't know his name
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Чары Райдо можно использовать повторно, если результат совмещения дорог вас не устроит.
you can do the raido-spell repeatedly, if you don't like the way the paths shifted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вас не устроит авантюрист или он окажется недостаточно опытным, то мы готовы вернуть вам деньги
if they turn out not to your liking, we’re willing to refund the money you paid
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А никакая другая страна Азербайджан не устроит, ибо в ЕС достаточно хорошо знают всю историю карабахского конфликта.
no other country in this position would please azerbaijan, because the eu states are well aware of the history of the karabakh conflict.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменения, примененные при слиянии, будут смешаны с уже существующими, и запуск svn revert нас больше не устроит.
the changes applied by a merge will be mixed with your pre-existing ones, and running svn revert is no longer an option.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он признает, что проект не устроит многие делегации, но в конечном итоге он будет эффективным именно благодаря тому дискомфорту, который он создает, подобно горькому, но необходимому для жизни лекарству.
he recognized that it would make many delegations uncomfortable, but ultimately it would be effective precisely because of the discomfort that it caused, like a bitter but life-saving medicine.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Что в такой цели вас может не устроить
what don't you like about thi
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: