Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Игра завершилась.
the game was over.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
выставка завершилась
exhibition is over
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
завершилась, медали
olympics has ended,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но она не завершилась.
but it did not. nor, in a sense, has it ever been there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Завершилась так называемая >.
the so-called cold war is no more.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Операция завершилась успешно
operation completed successfully
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Золотая лихорадка завершилась.
the gold rush is over.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Конференция завершилась принятием >.
the conference concluded with the adoption of the "agreement of managua ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Холодная война " завершилась.
the cold war is over.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Она завершилась официальным проигрышем.
and that's where exposure helped.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«Завершилась акция по легализации.
“legalization action was completed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Построение проекта завершилась неудачно
project build failed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Встреча завершилась просмотром фильма.
the meeting was concluded by watching the film.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, "холодная война " завершилась.
the cold war is indeed over.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Игра завершилась со счетом 4:3.
Игра завершилась со счетом 4:3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Битва завершилась до захода солнца.
the battle continued until sunset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вчера завершилась очередная сессия факультета
yesterday finished regular session of christian worship department
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В 2005 году завершилась передача архивных дел.
case transfers are to be completed in 2005.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства
thus ended the individual portion of the world championship
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Встреча завершилась совместным празднованием Нового года.
the meeting ended with a new year’s celebration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: