Results for закачиваемой translation from Russian to English

Эффективность работы закачиваемой воды
value of injected water

Источник закачиваемой воды и минерализация
injection water source and salinity

КПД закачиваемой воды в каждой добывающей скважине.
efficiency of injected water at each producer

Отмечается поглощение закачиваемой жидкости неперфорированной подошвой коллектора
losses of injected fluid are reported at unperforated bottom of reservoir zone

Прямое поглощение закачиваемой жидкости отмечается по ТМ до глубины 4015.0м.
direct losses of injected fluid from temperature gages are reported at the interval down to 4015.0 m.

Расход закачиваемой воды по замерной установке на устье в течение периода испытаний.
water injection rate measured surface metering unit during test period.

Лишь незначительный объем закачиваемой воды достигает добывающих скважин, расположенных на значительных расстояниях.
only small amounts of injected water are moving to distant producers or into the reservoir.

Избыточность закачки привела к потере части закачиваемой воды (33%) за пределами элемента.
over-injection has caused some water (33%) to enter the reservoir

Процесс ГРП заключается в создании и закреплении трещин в пласте под воздействием жидкости разрыва, закачиваемой в скважину.
the process of hydraulic fracturing is designed to create and fix fractures in the reservoir through injection of fracturing fluid into the well.

Время работы насоса или объем закачиваемой жидкости для доставки нового бурового раствора на долото при установленном напоре является расчетным.
the time, or volume, needed to pump the new mud to the bit at the selected pump flow rate is determined.

ОТЕК использует разницу в температурах между водой, закачиваемой с морского дна вместе с конкрециеносной массой, и водой на поверхности.
otec utilizes the temperature differential from the water pumped up from the sea floor with the nodule ore and the surface water temperature.

Объем закачиваемой воды влияет только на дополнительную добычу, если порода характеризуется высокой приемистостью (впитывающей способностью).
the volume of water injected affects only incremental recovery if the formation exhibits a reasonable degree of water imbibition.

Вся пластовая вода будет обратно закачивается в пласт, а остальная часть закачиваемой воды будет получена из Каспийского моря с помощью существующей станции забора морской воды.
all of the produced water will be re-injected into the reservoir while theremaining injection water will be sourced from the caspian sea using the existing seawater intake station.

Образование или раскрытие трещин в пределах отдельных песчаных пластов, вскрытых скважинами ОРЭ, также может привести к ускоренному прорыву воды и циркуляции закачиваемой воды через высокообводненные пропластки.
if induced fractures are contained within individual sand bodies in commingled wells this may also induce premature water breakthrough and a cycling of the injected water through those high water cut zones.

Максимальный объем закачиваемой насосами воды будет составлять 9 млн. кубических метров в год, что гораздо ниже того объема, на использование которого Ливан имеет законное право.
the maximum quantity to be pumped will be 9 million cubic metres yearly, which is far below lebanon's legitimate entitlement.

Среди преимуществ технологии - возможность использования для приготовления композиции как пресной, так и минерализованной воды, а также низкая вязкость и высокая проникающая способность закачиваемой композиции.
benefits of the technology include possibility of using both fresh and saline water for the composition preparation, as well as low viscosity and high penetrating ability of the injected composition.

Оптоволоконный расходомер устанавливается в интервале между двумя пластами, в которые осуществляется закачка воды, с целью определения приемистости/объема жидкости, закачиваемой в нижележащий пласт.
in between the two zones a fiber optic flow meter is installed to measure the rate that is injected to the bottom zone.

i) просачиванием вдоль закачиваемой(ых) скважины(ин) или заброшенной(ых) скважины(ин);
(i) seepage along (an) injection well(s) or abandoned well(s);

b) в начале испытания резервуар и жидкость выдерживают для целей стабилизации при заданной температуре и относительной влажности; на протяжении всего испытания поддерживают заданную температуру окружающей среды, закачиваемой жидкости и оболочки резервуара.
(b) the container and fluid are stabilized at the specified temperature and relative humidity at the start of testing; the environment, fuelling fluid and container skin are maintained at the specified temperature for the duration of the testing.

Водород, закачиваемый и поступающий в систему хранения водорода, может быть либо в компримированном газообразном, либо сжиженном состоянии.
the hydrogen supplied to and stored within the hydrogen storage system can be either compressed gaseous or liquefied hydrogen.