Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я не заставляю
i'm not forcing myself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И заставляю себя писать.
and i force myself to write.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Я заставляю вас нервничать?
am i'm making you nervous?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не заставляю их переплачивать
i'm not forcing them to pay extra
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как я заставляю его остановиться?
how do i make him stop?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне жаль, что заставляю вас ждать
i'm sorry for keeping you waiting
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Простите, что заставляю вас ждать.
sorry to keep you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кое-что о себе: заставляю попатеть
something about me:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я заставляю себя безоговорочно ответственность за вас
i make myself unreservedly responsible for you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не заставляю никого помогать монастырю.
i don’t push anyone to help the monastery; i just tell them what our needs are and they respond.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому заставляю себя работать навсе 100%.
therefore i force myself to work for all 100%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вместо этого я заставляю больше объезд
if instead i force a greater detour
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне жаль, что заставляю тебя волноваться об этом, Новэм
i’m sorry to be worrying you about it, novem
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я заставляю себя бороться, чтобы защитить Мия и Таму
i have force myself here as to not let mia and tama get injured
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я побеждаю и заставляю её покоряться… »(Тереза)
me winning and making her submissive is…” (therese)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Таким образом я заставляю себя сосредоточиться и внимательно слушать
in this way i force my ears and my mind to pay close attention
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я заставляю её уйти в отключку и беру себе рапиру в награду
i make the woman faints, and take the rapier as the reward
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как близки мы к пропасти, спрашиваю я, и заставляю себя идти дальше
how close are we to the abyss, i ask, and force myself to keep moving
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако я хочу, чтобы ты знал - я не заставляю тебя так себя вести
however, i want you to know that i never forced you to do so
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Передо мной стоит взрослая сексуальная блондинка, но я быстро заставляю ее уснуть.
a sexy blond haired older woman tells so as if spitting out, but i make her faint without minding it.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: