Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Том застрелился
tom fatally shot himself
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Фадеев застрелился.
Фадеев застрелился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он застрелился этим утром
he shot himself this morning
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он взял нож, и застрелился.
Он взял нож, и застрелился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
После этого майор МВД застрелился.
after that, major interior shot.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы генерал был жив, он бы застрелился.
if the general was still alive, he would have shot himself.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ранив еще нескольких человек , он застрелился сам
he wounded several others and then turned the gun on himself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Варгас Жетулиу застрелился более тридцати лет назад
getúlio vargas killed himself with a gun more than thirty years ago
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Левин не застрелился и не повесился и продолжал жить.
but he did not hang or shoot himself and went on living.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Стрелок, Айвен Лопес (), застрелился во время перестрелки.
in the court-martial of u.s. vs. sgt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Один @num@ - летний юноша застрелился в @num@ году
in @num@ a @num@ - year - old boy shot himself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Вооруженный бандит застрелился в США после нападения на школу.
1. land reforms in the philippines.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он застрелился , потому что полковник хотел , чтобы он помог палачу
this was because a colonel wanted to have him assist the hangman
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Перед казнью один солдат , стоявший в кордоне , застрелился - от позора
one of the soldiers who stood in the cordon shot himself out of shame prior to the execution
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А в серьезных театрах пусть продолжают играть про то, как Константин Гаврилович застрелился.
and at serious theaters, let them go on re-enacting how konstantin gavrilovich shot himself .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Он застрелился в своей личной часовне на Пендлбери, недалеко от Манчестера, в 1836 году.
he shot himself in his private chapel at pendlebury, near manchester, in 1836.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В марте Гродненщину да и всю Беларусь всколыхнул случай, когда молодой милиционер застрелился на глазах у начальства.
in march, the hrodna region and the rest of belarus were stirred up when a young police officer shot himself in front of his superiors.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Таким образом, он выразил сожаление, что он не застрелился, я думаю. Джордж был Ленни другом и компаньоном.
he had followed the dog through life. therefore, he regretted that he did not shoot himself, i think. george has been lennie friend and companion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он взял свой охотничье ружье и выстрелил себе. Эрнест Хемингуэй вошел в стопам своего отца, его отец застрелился 1928 году после периода депрессии.
ernest hemingway in his father's footsteps, his father shot himself the year 1928 after a period of depression.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В декабре @num@ года Джордж , которому было как раз @num@ лет , взял ружье своего отца и застрелился
in december @num@ young george , just @num@ years old , took his father’s rifle and shot himself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: