Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Калькуляция затрат
cost estimating
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция приводится ниже:
the calculation is as follows:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Калькуляция начисленных взносов
calculation of assessed contributions
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция произойдет автоматически.
the price calculation will be given automatically. 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция стоимости и планирование
cost and planning
Last Update: 2004-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
v) Калькуляция себестоимости и ценообразование
(v) costing and pricing
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция затрат на конференционное обслуживание
costing of conference services
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v. Калькуляция расходов вспомогательных служб
v. costing support services
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция расходов и сборы по проектам
project costing and fees
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iii. ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ И КАЛЬКУЛЯЦИЯ РАСХОДОВ
iii. financial and costing issues
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c) Калькуляция себестоимости операций или услуг
(c) operation or service costing
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция будет произведена к следующему отчету.
a calculation will be done for next report.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
59. Прямая калькуляция цен на медицинское страхование.
direct pricing of health insurance.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. Подробная калькуляция расходов приводится в приложении xx.
a detailed calculation worksheet is attached as annex xx.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
this estimate is based on past experience.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.3 Калькуляция расходов: Себестоимость используемых ресурсов
3.4.3 cost determination: the costing of resource inputs
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nb: Калькуляция расходов производится исходя из следующих критериев:
nb: costs are determined according to the following parameters:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В случае строительства и ремонта жилья калькуляция использования кредита;
in case of constructing or repairing a home, also a calculation regarding the use of the loan;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Глобальные семинары: калькуляция затрат на достижение ЦРДТ (4).
global workshops: mdg costing (4).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.10 Калькуляция себестоимости по нормативным затратам (ранее 3.5.2)
3.4.10 standard costing (moved from 3.5.2)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: