Results for карает translation from Russian to English

Статья 24 карает всякое нарушение этих предписаний.
article 24 made any violation of those provisions punishable by law.

В тот день никто не карает, как карает Аллах,
but on that day none will punish as he (allah) will punish,

Закон страны также карает создание ополченческих отрядов.
no statute of limitations applies to these offences.

Иисус показывал , что Бог не карает невинных людей несчастьями
jesus showed that god does not punish innocent people by causing them to suffer

Уголовный кодекс карает сутенерство, а также растление несовершеннолетних.
the criminal code punishes procuring as well as incitement of minors to immoral behaviour.

top СИМЕОНИ: Так бог карает нас за грехи наши. simeone.
top simeoni: so god punishes us for our sins. simeone.

89:25 В тот день никто не карает, как карает Аллах,
89:25 on that day none shall punish as god punisheth,

66. Статья 283 Уголовного кодекса недвусмысленно запрещает и карает расовую дискриминацию.
66. § 283 of the criminal code expressly forbids and punishes racial discrimination.

399. Итальянский закон карает тюремным заключением все сексуальные преступления против детей.
399. the italian law punishes with imprisonment all sexual offences against children.

И по сей день миллионы задаются вопросом : неужели Бог карает людей стихийными бедствиями
indeed , millions have wondered if god is using natural disasters to punish people

b) предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;
(b) to prevent, identify, inspect and penalize any infringements of the present ordinance;

93. Закон от 23 декабря 1998 года карает калечение женских половых органов и сексуальные домогательства.
93. the act of 23 december 1998 penalizes female genital mutilation and sexual harassment.

Закон карает также тех лиц, которые препятствуют осуществлению действий, направленных на пресечение этой практики.
those who obstructed rescuing activities were also subject to punishment.

Я от всего сердца моего, И все-таки не человек, как Он не карает огорчать моего сердца
i do, with all my heart; and yet no man like he doth grieve my heart

В пересмотренном Уголовном кодексе также воспроизводятся общие положения статьи 87 действующего Кодекса, который карает изнасилования в браке.
it also reproduces the general provisions of article 87 of the code currently in force, which punish marital rape.

16. Уголовное право также тяжело карает такие правонарушения как сексуальное насилие или другое жестокое обращение в отношении домашней прислуги.
16. criminal law also provided for harsh penalties for offences such as sexual violence and other ill-treatment of household and domestic employees.

В соответствии со статьями 294-300 Уголовного кодекса закон карает также дачу свидетелями ложных показаний и принуждение свидетелей воздерживаться от дачи показаний.
the law also punishes false testimony by witnesses and the act of forcing a witness to refrain from giving testimony in accordance with the provisions of articles 294 to 300 of the penal code.

119. Новый УКТ карает убийства, мотивированные ссылками на обычаи/честь, пожизненным тюремным заключением с усиленным режимом.
119. new tpc penalizes killings motivated by custom/honor with aggravated life imprisonment.

381. Джибутийское законодательство, в частности, Уголовный кодекс в своей статье 347 карает посягательства сексуального характера, жертвами которого могут быть женщины.
djiboutian legislation, notably article 347 of the criminal code, punishes sexual assault of which women may be victims. general civil service regulations

В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена «на усмотрение судьи».
while the isis punishes slander and drinking alcohol with 80 lashes, the kingdom's punishments vary, "at the discretion of the judge."