Results for контролироваться translation from Russian to English

2 Прогресс должен контролироваться ежедневно.
2 progress should be monitored daily. 3 the concentration of work for all concerned is greater than on traditional

b) Система должна контролироваться экспертом
(b) the system shall be inspected by an expert:

g) контролироваться надежными статистическими системами.
to be monitored by robust statistical systems.

Как будут контролироваться доходы от проекта?
how will revenues generated by the project be managed?

Ваше желание забежать вперед должно контролироваться.
your eagerness to rush ahead must be controlled.

Вдувание кислорода должно соответствующим образом контролироваться
oxygen injection should be monitored and controlled appropriately

iv) контролироваться в соответствии с инструкциями изготовителя.
(iv) be checked in accordance with the manufacturer's instructions.

5. Прекращение огня будет контролироваться СООНО и МНЕС.
5. the cease-fire will be monitored by unprofor and ecmm.

В результате будет тщательнее контролироваться переходный процесс.
this will result in more scrutiny of the process of transition.

Он может управляться и контролироваться killwdt приложений . ехе .
it can be managed and monitored by applications killwdt.exe .

В ближайшие месяцы эта ситуация будет внимательно контролироваться.
the situation will continue to be monitored closely over the coming months.

Во избежание фальсификации аутентичность передаваемых данных будет контролироваться.
transmitted data are authenticated against tampering.

40. Данные о поставщиках будут контролироваться в централизованном порядке.
40. suppliers' records will be monitored centrally.

В любом случае эта процедура должна контролироваться судебным органом.
at any event, it should be supervised by a judicial authority.

Выполнение работ должно контролироваться благодаря определенной структуре распределения работ
work should be controlled through a work breakdown structure

Все участки хозяйств, получающих субсидии, должны контролироваться системой ИСУК.
all parcels of holdings receiving subsidies have to be monitored by the iacs system.

Такие станции могут эксплуатироваться и полностью контролироваться государством-поставщиком.
such stations could be run and fully controlled by a supplying state.

Будут готовиться, осуществляться, контролироваться и оцениваться экспериментальные и демонстрационные мероприятия.
pilot and demonstration activities will be elaborated, implemented, monitored and evaluated.

38. Деятельность политических партий продолжает серьезно подавляться и контролироваться государственными органами.
38. the activities of political parties remain severely repressed and subject to scrutiny by government agents.

Важно также, чтобы ход осуществляемой реформы продолжал контролироваться соответствующими межправительственными органами.
it was also important that the implementation of the reform should continue to be monitored by the appropriate intergovernmental bodies.