Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Замена концессионера
substitution of the concessionaire
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
компании - концессионера
in the concessionaire
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. Выбор концессионера
ii. selection of the concessionaire
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
b) Выбор концессионера
(b) selection of the concessionaire
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
а) наименование концессионера;
the name of the concessionaire;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Правовой статус концессионера
legal status of the concessionaire
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Ограничения в отношении концессионера
restrictions on the concessionaire
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Глава iii. Выбор концессионера
chapter iii. selection of the concessionaire
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
а) Финансовые обязательства концессионера
(a) financial obligations of the concessionaire
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Правила, регулирующие отбор концессионера
rules governing the selection of the concessionaire
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Организационное устройство концессионера (продолжение)
organization of the concessionaire (continued)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Организационное устройство концессионера 41-42 11
organization of the concessionaire 41-42 10
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
f) обоснование окончательного выбора концессионера.
(f) the justification given for the selection of the final concessionaire.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
с) Акции концессионера в качестве обеспечения
(c) security over shares of the concessionaire
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Финансовые положения концессионера 34-35 16
1. financial obligations of the concessionaire 34-35 14
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Организация концессионера (см. пункты 41-51)
organization of the concessionaire (see paras. 41-51)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
7. Права концессионера по обеспечению выполнения контракта
7. enforcement powers of the concessionaire
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) происходят вне сферы контроля концессионера; и
"(b) are beyond the control of the concessionaire; and
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Организационное устройство концессионера (см. пункты 12-18)
organization of the concessionaire (see paras. 12-18)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
20 См. главу iii "Выбор концессионера ", пункт 74.
"20 see chapter iii, `selection of the concessionaire', paragraph 74.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting