Results for которые не были оговорены translation from Russian to English

i) которые не были разрешены;
(i) is not authorized;

Рекомендации, которые не были выполнены
recommendations not implemented

1. Предшествующие рекомендации, которые не были
1. previous recommendations not fully

КОТОРЫЕ НЕ БЫЛИ ОДОБРЕНЫ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ
iii. comparative data on recommendations of the working groups not endorsed by the secretary-general

ii. ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ НЕ БЫЛИ РАЗРАБОТАНЫ:
ii. issues that have not been developed:

- проблемы, которые не были решены; и
- problems left pending; and

1. Ранее вынесенные рекомендации, которые не были
1. previous recommendations not fully implemented

которые не были санкционированы Силами Организации Объединенных
by the united nations protection force

Предыдущие рекомендации, которые не были полностью осуществлены
previous recommendations not fully implemented

Рекомендациями, которые не были одобрены, являются следующие:
the recommendations that have not been endorsed are:

Однако не были оговорены ни выплаты, ни требования о гибком графике работы11.
no payment or flexibility requirements have been specified, however.

16.2. На все положения, которые не были оговорены в настоящих Общих условиях распространяются действующие законы и прописи Республики Хорватии.
16.2. everything not specified in these general terms and conditions, is subject to the laws in force of the republic of croatia.

При разрешении спора суд установил, что условия о качестве товара не были оговорены в договоре.
the tribunal determined that the agreement had set no conditions regarding the quality of the goods.

Неоплата счетов-фактур за поставку товаров и предоставление услуг, которые не были оговорены в контракте, привела к предъявлению поставщиком претензии.
the non-payment of invoices in respect of the provision of goods and services that were not specified in the contract has led to the submission of a legal claim by the vendor.

Мероприятия, названия которых не были указаны
activities whose titles were not specified in document

Если не были оговорены сроки оплаты, оплата должна быть произведена в течение 30 дней с момента выставления счёта.
unless otherwise stated on seller’s order confirmation, payment has to be performed within 30 days as from the date of the invoice. all sums due to seller have to be paid without discount in the currency and to the address stated on seller’s order confirmation (luxembourg) or such other address as seller may require.

Наряду с этим регламентированы внутрикорпоративные переводы иностранных работников (ранее в действующем законодательстве внутрикорпоративные переводы не были оговорены).
144. in addition, inter-company transfers of foreign workers are regulated (previously, there were no legal provisions concerning such transfers).

129. В ответ на замечание руководство заявило, что в конкурсной документации не были оговорены какие-либо однозначные формулировки гарантии.
129. in response to the observation, the management stated that no explicit language of guarantee was specified in the bidding documents.

Революция, которой не было
the revolution that wasn’t

...хобби которого не было...
...хобби которого не было...