Results for коэффициент капитала translation from Russian to English

Коэффициент достаточности капитала,%
capital adequacy ratio, %

коэффициент достаточности капитала предприятия уровня 1
tire 1 capital ratio

уровень достаточности капитала; коэффициент достаточности капитала
capital adequacy ratio

коэффициент привлечения заемного капитала/коэффициент финансовой зависимости
loan to asset ratio

коэффициент платежеспособности (отношение акционерного капитала к сумме активов)
solvency ratio

Коэффициент достаточности капитала составил на 31. 12. 2014 года 14,73%.
overall capital adequacy was 14.73% as at 31 december 2014.

Коэффициент достаточности капитала превышает показатели других крупных банков сектора.
capital adequacy ratio exceeds those of the peer large banks.

Коэффициент адекватности собственного капитала снизился на 24бп с начала года до 13,1% в 1кв2015.
capital adequacy ratio declined by 24bp ytd to 13.1% in 1q2015.

коэффициент окупаемости; ставка дохода на капитал
ate of return on capital

Банк продолжает поддерживать высокие коэффициенты достаточности капитала.
the bank continues to support high capital adequacy ratios.

Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала.
according to figures released by the american investment bank salomon brothers, the return of flight capital was estimated at around $40 billion for latin america in 1991, led by mexico, venezuela, brazil, argentina, and chile.

Коэффициент адекватности капитала равняется 19,7% по Базель i и 15,9% на основе местных регуляторных стандартов.
the bank's capital adequacy ratio amounted to 19.7% based on basel i and to 15.9% based on local regulatory standards.

Коэффициент достаточности капитала первого уровня, рассчитанный в соответствии с рекомендациями Базельского соглашения 2004 года, составил 24,1%.
first-tier equity adequacy ratio calculated in accordance with 2004 basel accord amounted to 24.1%.

В результате, коэффициент капитала, скорректированного с учетом риска (rac), составил 9,8% на конец 2011 г.
according to s&p, the bank's equity was adjusted for substantial tax loss carry-forwards (20% of common equity), thus resulting in a risk-adjusted capital (rac) before diversification of 9.8% as of end-2011.

Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
banks’ capital-adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.

Потоки капитала: средний объем и коэффициент вариации, 1990-1998 годы
capital flows: average and coefficient of variation, 1990-1998

Коэффициент окупаемости составит порядка 5 процентов на инвестируемый капитал при вводе в строй к 2015 году.
the internal rate of return would be about 5 per cent on the capital invested, for start-up in about 2015.

где pt - текущая рыночная стоимостью жилья, rt - текущая процентная ставка, номинальный коэффициент амортизации и - норма прироста капитала вследствие удорожания жилья.
where pt is the current market value of the dwelling, rt is the current rate of interest, is the nominal rate of depreciation, and is the rate of capital gain due to dwelling inflation.

Повышение коэффициента приведения с 10 до 25 сравнимо с ужесточением требований по достаточности капитала на 29,27%.
an increase of the coefficient of reduction from 10 to 25 is comparable to the stricter requirements on capital sufficiency by 29.27%.

В результате этих усилий удалось сохранить высокие показатели стабильности финансового сектора, включая уровни достаточности капитала и коэффициенты ликвидности.
as a result of those efforts, all indicators of financial sector stability, including capital adequacy and liquidity ratios, had remained strong.