Results for криминализировать translation from Russian to English

114.2 криминализировать продажу детей (Мексика);
criminalize the sale of children (mexico);

В частности, государству-участнику следует криминализировать:
in particular, the state party should criminalize:

128.23 криминализировать все формы торговли детьми (Гондурас);
128.23 criminalize all forms of trafficking in children (honduras);

Попытки наказывать или криминализировать международную миграцию не решат проблему.
attempts to penalize or criminalize international migration will not work.

128.118 однозначно криминализировать телесные наказания детей (Исландия);
explicitly criminalize corporal punishment of children (iceland);

127.37 криминализировать в Уголовном кодексе бытовое насилие (Парагвай);
127.37 criminalize domestic violence in the penal code (paraguay);

84. Государства должны криминализировать незаконное слежение с государственными или частными субъектами.
84. states should criminalize illegal surveillance by public or private actors.

50. Криминализировать все акты сексуального насилия и изнасилования в браке (Испания);
criminalize all acts of sexual violence and rape in marriage (spain);

С точки зрения гражданских прав я думаю не стоит криминализировать то что направлено против себя самого
from the civil rights point of view i don't think you should criminalize something that is directed against yourself

5. Каким образом следует криминализировать незаконный оборот культурных ценностей в национальном законодательстве?
5. in what ways should trafficking in cultural property be criminalized in national legislation?

32. КЭСКП настоятельно призвал Германию криминализировать насилие в семье в качестве отдельного уголовного преступления.
32. cescr urged germany to criminalize domestic violence as a distinct criminal offence.

14. Согласно статье 5 государства - участники должны криминализировать участие в организованной преступной группе.
under article 5, states parties are required to criminalize participation in an organized criminal group.

Государства - участники Протокола обязаны криминализировать целый ряд деяний, имеющих отношение к торговле людьми.
states parties to the protocol are obliged to criminalize a range of traffickingrelated offences.

ОАР Макао следует дать определение пытки и криминализировать ее в своем Уголовном кодексе в полном соответствии со статьями 1 и 4 Конвенции.
the macao sar should define and criminalize torture in its criminal code in full conformity with article 1 and 4 of the convention.

83. Специальный докладчик считает необходимым противодействовать любой попытке криминализировать свободу выражения мнений в качестве средства ограничения или цензуры этой свободы.
83. the special rapporteur believes that any attempt to criminalize freedom of expression as a means of limiting or censuring that freedom must be resisted.

Ему следует также на регулярной основе публиковать информацию обо всех официальных местах содержания под стражей и прямо запретить и криминализировать использование неофициальных мест лишения свободы.
it should also publish all official places of detention on a regular basis and explicitly forbid and criminalize the use of unofficial places for detention.

16. Равенство и недискриминация являются основными принципами прав человека, однако, похоже, что Кувейт не намеривается криминализировать изнасилование в браке.
equality and non-discrimination were core principles of human rights, yet it seemed that kuwait did not intend to criminalize marital rape.

128.91 криминализировать бытовое насилие и насилие в семье и принять необходимые меры для обеспечения подготовки сотрудников соответствующих органов (mексика);
128.91 introduce as a crime domestic and intrafamily violence and take the necessary measures to ensure the training of relevant authorities (mexico);

120.123 разработать национальную стратегию по борьбе с торговлей женщинами и детьми, а также запретить и криминализировать эксплуатацию и проституцию детей (Бахрейн);
120.123 develop a national strategy to combat trafficking of women and children, and prohibit and criminalize child exploitation and prostitution (bahrain);

129.8 криминализировать акты насилия в отношении женщин и девочек, обеспечить судебное преследование виновных и принять законодательство по вопросу о сексуальных домогательствах (Республика Молдова);
129.8. further criminalize violence against women and girls, prosecute perpetrators and adopt legislation on sexual harassment (republic of moldova);