Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ксеноновая лампа.
xenon lamp 3 kvt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Для этого кварцевая газоразрядная ксеноновая трубка должна быть снабжена одним или несколькими соответствующими оптическими фильтрами из боросиликатного стекла5.
to this end, the quartz xenon burner tube shall be fitted with suitable borosilicate glass optical filter(s).
Ксеноновая дуговая лампа должна быть оснащена фильтрами, которые позволяют соответствующим образом воспроизводить солнечную радиацию, пропускаемую обычным оконным стеклом.
the xenon-arc lamp shall use filters that provide a reasonable simulation of solar radiation filtered by typical window glass.
У фотоаппарата 10-кратный оптический зум и ксеноновая вспышка, а фотки снимаются также в формате raw. Есть конечно и физическая клавиша обтюратора.
the camera has a 10x optical zoom and a xenon flash and it takes photos, for example, in the raw format. there is a physical trigger of the shutter as well.
В экспонирующей установке 4/ в качестве источника излучения используется длиннодуговая ксеноновая лампа, однако допускаются и другие средства, обеспечивающие требуемый уровень ультрафиолетовой экспозиции.
the exposure apparatus 4/ shall utilize a long arc xenon lamp as the source of irradiation, but other methods giving the required level of ultraviolet radiant exposure shall be allowed.
В экспонирующей установке, где используется ксеноновая дуговая лампа, эта температура должна составлять 70 +- 3°c согласно показаниям термометра для измерения температуры черной поверхности или эквивалентного измерительного прибора.
in the xenon arc exposure apparatus, this temperature shall be 70 +- 3 °c as indicated by a black standard thermometer or equivalent.