Results for кукловоды translation from Russian to English

Кукловоды - ilearnrussian
the battle of - ilearnrussian

Они Мастера-Кукловоды.
they are the puppet masters.

handspring puppet co.: Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь
handspring puppet co.: the genius puppetry behind war horse

(Все воздушные шары и кукловоды скрыты за барьером, с глаз долой)
(all balloons and puppeteers hidden behind barrier, out of sight.)

А в прошлом кукловоды во время представления находились под водой и дышали через трубочки.
in the past, though, the puppeteers would stay submerged under the water during performances and breathe through straws.

(Шар Ионы подпрыгивает вверх и вниз, а дети-кукловоды кричат "ой, ой, ой, ой".)
(jonah balloon bounces up and down with children puppeteers calling out “ouch, ouch, ouch, ouch.”)

Протестное движение в России слили кремлевские кукловоды за государственный счет. Возмущение народа постепенно улеглось, а новых многолюдных митингов ждать не приходится, ведь у настоящих оппозиционеров нет денег на дорогостоящую аппаратуру.
protest movement in russia was merged by the kremlin puppeteers for the state account. indignation of people has gradually settled, and for new populous meetings to wait it is not necessary, in fact the present oppositionists do not have money to the expensive equipment.

[1] «les marionnettistes de washington;Кукловоды Вашингтона», Тьерри Мейсан, voltaire, 13 ноября 2002.
[1] thierry meyssan: «the manipulators of washington», voltaire, november 13, 2002

Сделайте барьер (например, большой стол или два, перевернутых на бок), позади которого будут находиться "кукловоды" шаров.
create a barrier (i.e. a large table or two turned on their sides) behind which the balloon “puppeteers” can hide.

22. В октябре 2011 года в рамках Инициативы СтАР было выпущено исследование под названием "Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия своих активов и что с этим делать ".
in october 2011, the star initiative issued a study entitled puppet masters: how the corrupt use legal structures to hide stolen assets and what to do about it.

Напомните кукловодам, чтобы хорошо держали веревки, чтобы шар не взлетел к потолку до кульминации рассказа.
remind the puppeteers to hold the string tightly so the balloon will not escape to the ceiling before the climax of the story.