Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exjade 125 mg comprimidos dispersables deferasirox
exjade 125 mg dispergeeruvad tabletid deferasiroks
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
la biodisponibilidad absoluta (auc) de deferasirox
imendumine deferasiroksi suukaudse manustamise järgselt on keskmine aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamiseni (tmax) umbes 1, 5... 4 tundi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada comprimido dispersable contiene 125 mg de deferasirox.
Üks dispergeeruv tablett sisaldab 125 mg deferasiroksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
el metabolismo de deferasirox depende de los enzimas ugt.
deferasiroksi metabolism sõltub ugt ensüümidest.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cada comprimido de exjade 125 mg contiene 125 mg de deferasirox.
exjade 125 mg iga tablett sisaldab 125 mg deferasiroksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
cada comprimido contiene 125 mg, 250 mg o 500 mg de deferasirox.
Üks tablett sisaldab deferasiroksit 125 mg, 250 mg või 500 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
exjade es un medicanto que contiene el principio activo deferasirox.
exjade on ravim, mis sisaldab toimeainena deferasiroksit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qué es exjade exjade contiene un principio activo llamado deferasirox.
mis ravim on exjade exjade sisaldab toimeainet, mille nimetus on deferasiroks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el deferasirox promueve la excreción de hierro, principalmente por las heces.
deferasiroks soodustab raua eritumist, peamiselt väljaheitega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se dispone de datos clínicos sobre embarazos de riesgo para deferasirox.
rasedus deferasiroksi kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no está recomendado el uso concomitante de deferasirox con preparados antiácidos que contengan aluminio.
deferasiroksi samaaegne kasutamine koos alumiiniumi sisaldavate antatsiididega ei ole soovitatav.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se asocia deferasirox con estas sustancias, se requiere un estricto control clínico.
juhul kui deferasiroksi kasutatakse koos eelpool nimetatud ainetega, tuleb läbi viia põhjalik kliiniline järelvalve.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
exjade 125 mg comprimidos dispersables exjade 250 mg comprimidos dispersables exjade 500 mg comprimidos dispersables deferasirox
exjade 125 mg dispergeeruvad tabletid exjade 250 mg dispergeeruvad tabletid exjade 500 mg dispergeeruvad tabletid deferasiroks
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la c max y el auc 0-24h de deferasirox aumentan de forma directamente proporcional a la dosis en el
lineaarsus/ mittelineaarsus püsikontsentratsiooni seisundis suurenevad deferasiroksi cmax ja auc0- 24h peaaegu lineaarselt annusega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuficiencia renal o hepática no se ha estudiado la farmacocinética de deferasirox en pacientes con alternación renal o hepática.
10 neeru - või maksakahjustus neeru - või maksakahjustusega patsientidel ei ole deferasiroksi farmakokineetikat uuritud.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
deferasirox y sus metabolitos se excretan principalmente por las heces (84% de la dosis).
eliminatsioon deferasiroks ja tema metaboliidid erituvad peamiselt väljaheitega (84% annusest).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el deferasirox presenta una baja afinidad por el zinc y el cobre, y no produce niveles constantes bajos en suero de estos metales.
deferasiroksil on väike afiinsus tsingi ja vase suhtes ning see ei põhjusta nende metallide püsivalt madalat sisaldust seerumis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
puesto que no se ha establecido la interacción con dosis superiores a 0,5 mg para repaglinida, deberá evitarse el uso concomitante de deferasirox con repaglinida.
deferasiroksi ja repagliniidi samaaegset kasutamist tuleks vältida, kuna nende koostoimet repagliniidi kõrgema annusega, kui 0, 5 mg ei ole uuritud.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no puede excluirse una interacción entre deferasirox y otros sustratos del cyp2c8 como paclitaxel (ver sección 4.4).
välistada ei saa deferasiroksi ja teiste cyp2c8 substraatide, nagu paklitakseel, koostoimeid (vt lõik 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deferasirox no fue carcinogénico cuando se administró a ratas en un estudio de 2 años y a ratones transgénicos p53+/ - heterozigóticos en un estudio de 6 meses.
deferasiroks ei olnud kartsinogeenne, kui seda manustati rottidele 2- aastases uuringus ja transgeensetele p53+ / - heterosügootsetele hiirtele 6- kuulises uuringus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: