Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
9 or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of god ? do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто из тех аморально извращенных людей, какими были малакии и содомиты, мог бы иметь надежду на исцеление?
who of those immoral effeminate and homosexuals would have ever had hope of healing before? surely no one could believe it. but in his great mercy, god has released them and gave them a new, clean, beautiful life and free from the slavery of sexual perversions because they wanted to be released and came to the one who can really release them, the lord jesus.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Павел писал : « Ни блудники , ни идолослужители , ни прелюбодеи , ни малакии , ни мужеложники , ни воры , ни лихоимцы
paul wrote : “ neither fornicators , nor idolaters , nor adulterers , nor men kept for unnatural purposes , nor men who lie with men , nor thieves , nor greedy persons . will inherit god’s kingdom
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не обманывайтесь : ни блудники , ни идолослужители , ни прелюбодеи , ни малакии , ни мужеложники , ни воры , ни лихоимцы жадные личности , НМ
neither fornicators , nor idolaters , nor adulterers , nor men kept for unnatural purposes , nor men who lie with men , nor thieves , nor greedy persons . will inherit god’s kingdom
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники
or don't you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of god? don't be deceived. neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexual
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
9 do ye not know that unrighteous persons shall not inherit the kingdom of god? do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor those who make women of themselves, nor who abuse themselves with men,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: