Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Порой маловразумительный характер источников для этих показателей использования Интернета ограничивает их применимость для сравнения положения в различных странах, не говоря уже о строгом статистическом анализе.
the sometimes ambiguous nature of the sources for these internet indicators places a limitation on their applicability for cross-country comparison, let alone for rigorous statistical analysis.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. Многие врачи, привлекаемые к осмотру задержанных, склонны поверхностно относиться к своим функциям или готовить маловразумительные протоколы.
83. many doctors called on to examine detainees seem willing to make perfunctory examinations or issue misleading reports.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: