Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Назначается правительством
appointed by the government
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он назначается парламентом.
he is appointed by parliament.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Омбудсмен назначается президентом.
the ombudsman was appointed by the president.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Время: назначается заранее.
time: appointments in advance.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В команде назначается капитан.
it was filmed in melbourne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Назначается Секретарь Конференции.
there shall be a secretary of the conference.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Администратор назначается Генеральным секретарем
administrator is appointed by the secretary-general.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Им назначается группа упаковки iii.
they shall be assigned to packing group iii.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Лишение свободы назначается несовершеннолетним:
minors may be deprived of their liberty for the following terms:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Директор назначается Генеральным секретарем.
:: the director is appointed by the secretary-general.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Генеральный директор избирается (назначается)
the general director is elected (appointed) by the
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Директор ГО назначается Генеральным директором.
the director of the eva is appointed by the director-general.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Назначается Генеральный секретарь Конференции.
1. there shall be a secretary-general of the conference.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
Иисус Навин назначается преемником Моисея
joshua is commissioned to be moses ’ successor
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ежегодно назначается почти миллион пенсий.
every year about a million people are awarded pensions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
...настоящим назначается депозитарием настоящего Соглашения.
..... is hereby designated as the depositary of this agreement.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Директор Секретной Службы назначается Президентом США.
the director of secret service is appointed by the president of the united states.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. Государственный защитник назначается судом незамедлительно.
a public defence counsel shall be appointed by the court without delay.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Председатель Комитета назначается Советом Безопасности.
(b) the chairman of the committee will be appointed by the security council.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Государственная избирательная комиссия (sec) назначается президентом.
state electoral commission (sec) is appointed by president.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: