Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это накапливается
it's cumulative
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Она накапливается.
it is cumulative.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Потенциал решения проблем накапливается.
so we are gaining the potential to overcome these problems.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Накапливается ли эффект с годами?
does this have cumulative effects?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
В стране накапливается катастрофическая задолженность.
the country has been accumulating crippling debt.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Какой накапливается опыт? Практическая помощь
what experience has been acquired? a practical help
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это то, что накапливается с течением времени
it’s something that builds up over time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В городах , конечно же , накапливается мусор
garbage contains plastic containers and tires filled with fresh rainwater
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Как результат накапливается усталость и недовольство.
“as a result, fatigue and resentment are accumulated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
К тому же он накапливается в организме при стрессе
it also builds up in the body under stre
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это то, что накапливается в смоляных песках Альберты
this is what accumulates in the tar sands of alberta. these are sulfur block
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Таким образом, можно сказать, аллюминиум накапливается
which is to say aluminum accumulate
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Но капитал от этого только умножается и накапливается.
but capital in this process grows and accumulates.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо́льшая часть необходимого им кислорода накапливается в их мышцах
they store most of the oxygen they need in their muscle
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В странах , где обитают слоны , накапливается слоновая кость
in countries where elephants roam , ivory accumulate
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Начало положено, опыт накапливается", - говорит девушка.
this way, thanks to the project, i received a practical experience, skills, and work in my profession."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В результате этого накапливается этанол и появляются посторонние привкусы.
this results in the accumulation of ethanol, and the production of off-flavours.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Накопление соединения: как представляется, не накапливается в тканях млекопитающих.
cumulation of compound: does not appear to accumulate in mammalian tissues.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Хотя с маной все в порядке, ментальное утомление постепенно накапливается во мне
i felt that not my mana, but my mental fatigue would catch up to me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37. Предполагается, что деградация земель накапливается равномерно в течение 50 лет.
37. the land degradation is assumed to have accrued evenly over a period of 50 years.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: