Results for накладывает translation from Russian to English

(Накладывает на стол Украины).
(Накладывает на стол Украины).

И одновременно накладывает определенные ограничения.
the counting is at the same pace for both in-breathing and

Это накладывает огромную ответственность, колоссальную.
it places great responsibility on me, immense responsibility.

Безусловно , слепота накладывает определенные ограничения
indeed , blindness presents special challenge

Колония накладывает свой отпечаток, говорит она.
colony leaves its mark, she says.

Так Аллах накладывает печать на сердца невежд.
as such allah seals the hearts of those who do not know.

Вы видите, как специалист накладывает их, как бинты
here you can see that a technician is placing them on there much like bandage

Это обстоятельство накладывает свой отпечаток на применяемые подходы.
this has implications for the approaches to be used.

Регистрация является добровольной и не накладывает никаких обязательств.
registration is voluntary and is without obligation.

В конце концов, испытание Ники накладывает на ваше тело бремя
after all, nike's trial does put a burden on your body

30:59 Так Аллах накладывает печать на сердца невежд.
30:59

Более того , она накладывает отпечаток на всю дальнейшую жизнь детей
infidelity destroys that trust ” - not to mention the further effects it has on children ! ligaya * put her marriage in jeopardy

Всё это происходит бесплатно и не накладывает никаких обязательств на клиента.
all this is free and does not commit the customer to anything.

Он аккуратно накладывает её на тетиву и , напрягая мышцы , натягивает лук
he carefully places it against the bowstring , and with flexed muscles he bends his bow

Несомненно, это накладывает особые обязательства на любого, кто работает на Кавказе
without doubt, it imposes certain extra obligations on anyone who works in the caucasu

Запрос бронирования накладывает обязательства на клиента и на предприятие v.l.s.
booking request is binding for the customer and v.l.s.

Общая проблема накладывает дополнительную совместную ответственность на Пакистан, Афганистан и Коалиционные силы.
the common challenge imposes a joint responsibility on pakistan, afghanistan and the coalition forces.

Необходимость защиты контента также накладывает некоторые технические требования к реализации систем подготовки контента.
as the popularity of online video content continuously grows, web resources become increasingly aware of effective deployment of video content in their infrastructure. the need for content protection also imposes specific technical requirements on content preparation systems.

23. Удаленный характер проводимой операции накладывает серьезный отпечаток на деятельность вспомогательных механизмов ЮНСОА.
23. the remote nature of the operation presents great challenges for the unsoa support mechanisms.

– Тот факт, что дзюдо называют президентским видом спорта, накладывает нанас дополнительную ответственность.
– that fact that judo call a presidential sport, imposes on us additional responsibility.