Results for наклоняется translation from Russian to English

Наклоняется
he bends down

Она наклоняется
it actually tilt

Она наклоняется вперед
mom leans forward

Лыжник наклоняется вперед.
the skier thrusts forward over the ski.

Лилли наклоняется ближе ко мне
lilly leans in close to me

Она наклоняется и заговорщически шепчет мне на ухо
she leans down and whispers conspiratorially into my ear

Фриаэ наклоняется и встречается взглядом с женщиной
furiae-san crouches and meets eyes with the snake church woman

Он наклоняется и поднимает их, медленно надевая обратно.
he bends over and picks them up, slowly returning them to his face.

Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
and when that happens there's moment that causes this robot to roll.

81 - Количество субботу вечером дома наклоняется между habs и Лифс.
81 – number of saturday night home tilts between the habs and the leafs.

Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может
i see him lean out into the void of night, shouting with all his might

Она наклоняется ее на ее языке и начнет жевать, подлинный вежливо, как.
she bends it onto her tongue and will start chewing, authentic polite like.

Он наклоняется к нему и , не касаясь его , старается определить , съедобный он или нет
he bends down to it and , without touching , examines it to decide if it is edible

Гора наклоняется в виде сильных и холодных скал, где восхождение на неё не является единственной целью.
the mountain here has steep and cold slopes, and the climbing endevour is no longer the only goal.

Когда крышка наклоняется горизонтально, то потоки воздуха начинают проходить по горячей поверхности плиты.
when the lid is lowered, the air flow directed across the cooker's hot surface.

Каждый наклоняется вперед , застывает , словно околдованный , и выставляет напоказ свои донельзя распушенные перья
each male bends stiffly , with his display plumage fully spread , and freezes as if in a trance

Находясь на небе , он , образно говоря , наклоняется , чтобы проявить доброту к тем , кто ему предан
from the heavens jehovah reaches down , as it were , in order to deal kindly with god - fearing one

Администраторша наклоняется вперед, чтобы похвалить и приласкать кошку. "Вот за это спасибо, Митци!
the manager leans forward to praise and pet the cat. “why thank you mitzy! that's a beautiful gift!”

Простым и осторожным движением , мать наклоняется и садит ребенка на спину , затем оборачивает и затягивает ткань вокруг себя и ребенка
in a simple , safe maneuver , mother bends over , positions her baby on her back , and then wraps and ties the cloth around both of them

4.12 Спинка объемного механизма определения точки "Н " наклоняется вперед для устранения давления на спинку сиденья.
tilt the back pan forward to release the tension on the seatback.