Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ НАПОМИНАЮЩИЕ
reminder system
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Вот структуры, напоминающие пагоду
here's pagoda structure
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот структуры, напоминающие пагоду.
here's pagoda structures.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Изготавливать ювелирные украшения , напоминающие это оружие
or would you have these reproductions commercially manufactured and sold to friends and relatives to be venerated
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, —
so that those who make mention of the lord may not keep silence, nor be still,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие:
as usual, memes quickly popped up to remind us:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждая часть, напоминающие различные культуры египетской жизни.
every part is resembling different culture of egyptian life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Являются ли причиной наклонные крыши, напоминающие погрузочные платформы?
do the pitched roofs remind you of highway ramps?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку
for their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
У многих нейронов есть длинные , напоминающие хвост образования , называемые аксонами
many neurons have a long taillike structure called an axon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти напоминающие лёнты перья достигают порядка @num@ сантиметров в длину
known as streamers , they measure some @num@ inches @num@ cm in length
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Явления, напоминающие расовую дискриминацию, часто нарушают права женщин в Израиле.
occurrences reminiscent of racial discrimination commonly violate women's rights in israel.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Практически все клетки содержат ДНК - сложные молекулы , напоминающие длинные закрученные лестницы
in the human genome , or our complete set of dna , the ladders have approximately three billion chemical “ rung
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Отдалённо напоминающие лучи лазера линии. Автор Паскаль Пенса (pascal pensa).
moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. (frankie say relax.) written by pascal pensa; 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Случайные трёхмерные изображения, смутно напоминающие горы. Автор Паскаль Пенса (pascal pensa).
generates random 3d plots that look vaguely mountainous. written by pascal pensa; 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет никакой мемориальной доски, напоминающей о стоявшей здесь мечети.
there is no memorial to the existence of the mosque.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: