Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я настаиваю
i insist. why, you're
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[Я] настаиваю
[i] i insisted
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я на этом настаиваю
i insist on that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я ж не настаиваю.
"i am sure there are three katyns in the world.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Заходи. Я настаиваю.
come in. i insist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ответ: Да, настаиваю.
4. Òàì æå, ñ. 119.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я, все-таки, настаиваю.
Я, все-таки, настаиваю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако я не настаиваю.
but i am not insisting.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я настаиваю, подумайте об этом
i mean, think about that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не настаиваю, просто спрашиваю.
hey, that's great.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я настаиваю на вашем присутствии
i insist on your being present
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я настаиваю вас рискнуть на меня.
i insist of you to take a chance on me. i will not let you down.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я настаиваю, чтобы вы попробовали его
i do urge you to explore thi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему я настаиваю на этом моменте?
why do i emphasize this point?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я настаиваю на своём прежнем утверждении
i stand by my previous statement
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Инна, я настаиваю, что бы вы узнали.
- ina, i insist that you have learned.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я настаиваю, что он должен пойти с нами
i insist that he should go with u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему я настаиваю на кинематографичности этой записи?
why do i insist that these notes are cinematographic?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому я настаиваю на реализации данного предложения.
therefore i insist on the implementation of this proposal.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasi, я настаиваю, чтобы ты немедленно вернулась!
hasi, i insist that you return at once!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: