Results for научноисследовательских translation from Russian to English

6. Ряд научноисследовательских организаций назначил координационные центры Стратегического подхода.
a number of scientific and research organizations have nominated strategic approach focal points.

В настоящее время в ЕС отсутствует директивное регулированиеиспользования тканей и консервации клеток в научноисследовательских целях.
there is currently no eu directiveregulating the use of tissue and cell conservation for research purposes.

Также будут использоваться наборы данных из опубликованной научной литературы и научноисследовательских и гражданских научных проектов.
datasets from published scientific literature and research and citizen science projects will also be used.

46. Одной из первоочередных задач ПРОВИА является укрепление связей внутри научноисследовательских кругов и между специалистами по планированию адаптации.
strengthening communication within the research community and among adaptation planners is one of the priorities of provia.

Поддержка деятельности по обмену информацией осуществляется в рамках проектов научноисследовательских и опытных конструкторских работ и экологических программ министерства охраны окружающей среды.
support for sharing information is provided in the framework of the environment ministry's research and development projects and environmental protection programmes.

В 1999 году в соответствии с новым Законом о создании правительственных научноисследовательских институтов и управления ими, этот институт был передан в ведение Канцелярии премьерминистра.
in 1999, in accordance with a new law on the establishment and management of government-financed research institutes, kwdi was placed under the office of the prime minister.

c) 27 исследовательских проектов были прекращены после освобождения изза утраты вспомогательных научноисследовательских и других данных ( "прекращенные проекты "); и
c) twenty-seven research projects were terminated after liberation because of the loss of supporting research and underlying data (the “terminated projects”); and

43. Сектор профессиональной подготовки и укрепления потенциала активизировал сотрудничество с Сетью учебных и научноисследовательских институтов по подготовке кадров для местных органов управления (ЛОГОТРИ).
the training training and capacity-building building branch has strengthened its collaboration with the local government training and research institutions (logotri) network.

a) 124 научноисследовательских проекта были отменены после освобождения, поскольку участвующие в них сотрудники не вернулись в Кувейт ( "отмененные проекты ");
a) one hundred and twenty-four research projects were cancelled after liberation because the staff working on them did not return to kuwait (the “cancelled projects”);

Соответственным образом, целевая группа предлагает разработать оперативные подкритерии, соответствующие критериям, и для этой цели использовать специальный опыт, в том числе опыт академических и научноисследовательских учреждений и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.
accordingly, the task force proposes to draft operational sub-criteria corresponding with the criteria and, for this purpose, to draw on specialized expertise, including from academic and research institutions and relevant united nations agencies.

Доклад Совета попечителей Межрегионального научноисследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия
report of the board of trustees of the united nations interregional crime and justice research institute