Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты начинаешь согреваться
you're starting to warm up now
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Троить уже начинаешь.
Троить уже начинаешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты начинаешь меня нервировать
you're beginning to worry me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, ты опять начинаешь
now you start again
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, Лассе, ты начинаешь
yes, lasse, it is you who start
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда ты начинаешь работать
when do you start work
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты начинаешь испытывать моё терпение
you're beginning to try my patience
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Джуди: Почему ты не начинаешь?
it should work on linux if you compile with -dreally_raw.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты тоже начинаешь чувствовать себя ненужным.
you're beginning to feel unnecessary too."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В каком часу ты начинаешь работу?
what time do you start work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
В какое время ты начинаешь работать
what time do you start work
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Когда ты ревнуешь, ты начинаешь материться
you start cursing when you get jealou
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Опять ты начинаешь как в старые времена
to begin with, you are alway
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Начинаешь выбирать, чтоб с праздниками не совпало.
you have to choose carefully, so you don’t miss a feast day.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
then you start to take a look at adult life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда ты начинаешь говорить мне становится так грустно
just by you speaking, something in me complains of sadne
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И, если есть дух победителя, начинаешь бороться лучше.
and, if there is a spirit of the winner, start fighting better.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже.
the moment you start to move, the mountain starts to move.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Если ты начинаешь бороться, ты будто увековечиваешь это состояние
if you start to struggle it's as though you perpetuate the state
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как снег на голову, как только начинаешь страдать ты хернёй
like a snow pile on your head, kaboom, the moment you start some shit
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: