Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ты начинаешь согреваться
you're starting to warm up now
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Троить уже начинаешь.
Троить уже начинаешь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты начинаешь меня нервировать
you're beginning to worry me
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ну, ты опять начинаешь
now you start again
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, Лассе, ты начинаешь
yes, lasse, it is you who start
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда ты начинаешь работать
when do you start work
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты начинаешь испытывать моё терпение
you're beginning to try my patience
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Джуди: Почему ты не начинаешь?
it should work on linux if you compile with -dreally_raw.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты тоже начинаешь чувствовать себя ненужным.
you're beginning to feel unnecessary too."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В каком часу ты начинаешь работу?
what time do you start work?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В какое время ты начинаешь работать
what time do you start work
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Когда ты ревнуешь, ты начинаешь материться
you start cursing when you get jealou
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Опять ты начинаешь как в старые времена
to begin with, you are alway
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Начинаешь выбирать, чтоб с праздниками не совпало.
you have to choose carefully, so you don’t miss a feast day.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
then you start to take a look at adult life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда ты начинаешь говорить мне становится так грустно
just by you speaking, something in me complains of sadne
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И, если есть дух победителя, начинаешь бороться лучше.
and, if there is a spirit of the winner, start fighting better.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже.
the moment you start to move, the mountain starts to move.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если ты начинаешь бороться, ты будто увековечиваешь это состояние
if you start to struggle it's as though you perpetuate the state
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как снег на голову, как только начинаешь страдать ты хернёй
like a snow pile on your head, kaboom, the moment you start some shit
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: