Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бюджет на второй год
second-year budget
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Коэффициент оставшихся на второй год
2nd 1st "terminale " repeat rate
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Доля учащихся, оставшихся на второй год
academic year promotion per cent repetition per cent
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Средний коэффициент оставшихся на второй год
average reference rate
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Невыплаченные взносы, объявленные на второй год
outstanding year-2 pledges
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
% учащихся, оставленных на второй год (2006)
% repetition rate (2006)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Плохая успеваемость и оставление на второй год
bad marks and repetition of grades
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Число перешедших на второй год обучения.
2. Динерштейн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На второй год поток пациентов увеличился вдвое.
the patient load doubled in the second year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Стоимость продления на второй год компании в bvi :
the cost of renewal for a second year of the company in bvi:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Стоимость продления на второй год компании в Белизе
the cost of renewal for a second year of the company in belize
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c. Наметки программы на второй год деятельности Трибунала
a blueprint for the second year of tribunal activities
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Стоимость продления на второй год компании в Панаме:
the cost of renewal for a second year of the company in panama:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Доля (в %) школьников, оставленных на второй год (2006)
repetition rate (2006)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. Международный консультант для обзора проекта на второй год
16. international consultant for project review in year 2
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Доля остающихся на второй год в цикле начального образования
percentage of repetition in primary-school cycle
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Процент оставленных на второй год: цикл законченного среднего образования
repetition rate in secondary education
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Осуществление мероприятий, предусмотренных на второй год трехгодичной программы модернизации
implemented second year of three-year modernization programme
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 Учащиеся, выбывшие из школы и оставшиеся на второй год
7.3 dropouts and repeaters
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Выбывание учащихся из учебных заведений и оставление на второй год
6. the area of students' drop-out and failure
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: