Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ОБЩЕНИЕ НЕВЕРБАЛЬНОЕ
nonverbal communication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Но поза, голос, невербальное поведение истинны.
to subscribe, email hacker@techbroker.com with message “subscribe hh.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты знаешь, они всегда выискивают невербальное подтверждение моему психическому состоянию
he said, " you know, they're always looking out for nonverbal clues to my mental state
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
любое нежелательное вербальное, невербальное или физическое действие, имеющее целью или результатом создание угрожающей, враждебной, уничижительной или оскорбительной обстановки.
any undesirable verbal, non-verbal or physical action of sexual character that is aimed at or results in the creation of a threatening, hostile, belittling, or insulting environment.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Независимо от того признаем мы эту проблему или нет, домогательство во всех его формах (вербальное, невербальное, действия) широко распространено.
whether we like to admit it or not harassment in all its forms - stares, words or actions - is widespread.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Первое, что мы здесь видим, - и это важно в гештальт-терапии, — это то, что невербальное поведение всегда важнее слов.
have fun with ping -- and be good! but remember, i'm not begging the evil genius wannabes to be good. see if i care when you get busted...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Языки, используемые Комитетом, включают в себя вербальные и невербальные языки, такие как жестовые языки.
1. the languages used by the committee will include spoken and non-spoken languages, such as sign languages.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: