Results for негабаритный translation from Russian to English

Негабаритный груз
oversize load

Негабаритный (лыжи, клюшки, т.д.)
oversized (skis, golf clubs etc.)

Тяжелый негабаритный груз загружали в самолет при помощи специальной оснастки и бортовых кранов.
the heavyweight and outsized cargo was loaded with the help of special tooling equipment and onboard cranes.

Негабаритный груз был перевезен в кратчайшие сроки, и мы очень довольны совместной работой.
our shipment of outsize cargo was carried securely and in the shortest timescale and we are very pleased with our joint work.

Негабаритный багаж — багаж весом более 23 кг и/или превышающий 158 см по сумме трех измерений
oversized is a luggage over 23 kg weight and / or greater than 158 cm the sum of three dimensions.

Основные рейтинговые агентства все чаще жалуются на отсутствие в стране стратегии роста и на ее «негабаритный» дефицит бюджета.
the major ratings agencies are increasingly complaining about the country’s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits.

Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их
mind you, japan’s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude keynesian would advise the authorities to ignore it

Пассажиры, провозящие негабаритный багаж, например музыкальные инструменты или домашних животных, должны пройти регистрацию не позднее, чем за 1 час 20 минут до вылета.
passengers with oversized baggage, for example musical instruments or pets, need to check in at least 1 hour 20 minutes before departure.

Негабаритный груз на... (сокращенные наименования железных дорог - БДЖ, МАВ, РАИ, ПКП, ВЖД, КЖД, 3Ч, МТЗ) ".
load is out of gauge on ... (the abbreviations for the smgs railways in question are to be given) ".

§ 4 При перевозке негабаритных грузов срок доставки, исчисленный в соответствии с § 1 и § 3 настоящей статьи, увеличивается на 100%.
§ 4. when transporting out-of-gauge loads, the delivery time calculated in accordance with §§ 1 and 3 above shall be doubled.