Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В пределах казахстанского сектора Каспийского моря недропользователями проведены следующие работы.
the following activity was conducted by subsoil users within the kazakhstan sector of the caspian sea:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«В последние годы в Казахстане недропользователями активно используются современные аэрогеофизические технологии.
"in recent years, kazakhstan mining companies actively use modern airborne geophysical technology.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Однако, наиболее показательным примером партнерского подхода между принимающим государством и недропользователями является, безусловно, опыт Великобритании.
however, the most illustrative example of a collaborating approach between a host country and subsurface users is, certainly, the experience of great britain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В целом, благоприятные условия для совершения преступлений создает отсутствие недропользователями должного учета добываемого сырья, передает oilnews.kz.
lack of proper registration of the extracted raw material creates favorable conditions for committing crimes, reported www.oilnews.kz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Недропользователь:
license holder:
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 3
Quality: