Results for ненастье translation from Russian to English

ненастье
ненастье

"Настя. Ненастье"
"nastya. nenaste"

и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово.
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring.

3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово.
3 and in the morning, a storm to-day, for the sky is red and lowering; ye know how to discern the face of the sky, but ye cannot the signs of the times.

а рано утром: "Сегодня ненастье, ведь небо багрово и хмуро".
and in the morning, the weather will be bad today, for the sky is red and angry.

Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, - Гляди!
until we opened upon them the door of a severe chastisement.

Люди могут строить свои дома на основании того, что он создал, потому что никакое ненастье не может этого разрушить.
people may build houses upon that which he created, because the storm will not be destructive.

Эта цифра может увеличиться, поскольку зимнее ненастье и отсутствие жилья в Косово могут вынудить значительное число бывших беженцев вернуться в начале зимы в Албанию.
this figure might increase if, due to harsh winter conditions and lack of appropriate shelter in kosovo, a significant number of former refugees in albania decide to return to albania at the beginning of the winter.

и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете
in the morning, 'it will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' hypocrites! you know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the time

а утром: „Сегодня будет ненастье, потому что небо, хотя и огненно-красное, но сумрачное“.
and in the morning, [it will be] foul weather to-day: for the heaven is red and lowering.

Это уникальный для России астрономический комплекс, посетителям которого предлагаются великолепные видеоклипы со спецэффектами, экскурсии, возможность научиться различать звезды или просто пройтись под ними в обнимку с любимым человеком, даже если снаружи ненастье
it's the only complex of this kind in russia and treats its visitors to impressive video performances with special effects, guided tours, astronomical observations or romantic evenings under the blanket of stars whatever the weather

В @num@ году во время своего первого полёта ( из Великобритании в Индию ) « r @num@ » долетел только до Франции , где попал в ненастье и разбился
in @num@ on its first trip from britain to india , the r @num@ got no farther than france , where it ran into foul weather and crashed