Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Столица непризнанной республики Цхинвали практически полностью разрушена.
the capital of the unrecognized republic tskhinvali almost completely destroyed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Книн, старинный королевский город Хорватии, стал столицей непризнанной республики Сербская Краина.
before the war, the majority living here were serbs. knin, once the capital of the kingdom of croatia, was the capital of the short-lived serbian republic of krajina.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Российским гарнизоном обеспечивается " независимость" республики Приднестровье, непризнанной остальным миром
it has built a giant football stadium in the capital, tiraspol, which seems to be some kind of symbol of transdniestrian virility
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Российским гарнизоном обеспечивается "независимость" республики Приднестровье, непризнанной остальным миром.
unrecognized by the rest of the world, transdniestrian “independence” is secured by a russian garrison.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.4.3 Заявления о непризнании
1.4.3 statements of non-recognition
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality: