Results for непросвещенности translation from Russian to English

«В результате непросвещенности наши молодые люди отпускают бороду и подрезают себе брюки.
"as a result of ignorance, our young people grow their beards and cut their pants.

Ежегодный ритуал, по-прежнему препятствующий даже рассмотрению этого вопроса, является иррациональным и свидетельствует о непросвещенности.
the annual ritual that continued to prevent even a debate on the issue was irrational and unenlightened.

Глава государства на недавней встрече с представителями Духовного управления мусульман Казахстана обратил особое внимание на проявление религиозной непросвещенности молодого поколения, подчеркнул Бакытжан Сагинтаев.
the head of state at a recent meeting with representatives of the spiritual administration of muslims of kazakhstan drew particular attention to the manifestation of religious ignorance among the younger generation, bakytzhan sagintayev emphasized.

Государствам-участникам следует поддерживать деятельность по регулярному мониторингу и оценке информационно-просветительских кампаний против ВИЧ/СПИДа, чтобы удостовериваться в их эффективности как средстве обеспечения информацией, уменьшения непросвещенности и сокращения масштабов практики клеймения позором и дискриминации, а также в эффективности их использования для преодоления опасений и неверных представлений по поводу ВИЧ-инфекции и ее передачи между детьми, включая подростков.
states parties should support the regular monitoring and evaluation of hiv/aids awareness campaigns to ascertain their effectiveness in providing information, reducing ignorance, stigma and discrimination, as well as addressing fear and misperceptions concerning hiv and its transmission among children, including adolescents.