Results for неудостоверенных translation from Russian to English

b Из-за распределения в двух мухафазах неудостоверенных товаров наличные запасы характеризуются искусственным дефицитом.
b because of distribution to two governorates of unauthenticated goods, the stock balance shows an artificial deficit.

Эти суммы должны были учитываться в неудостоверенных финансовых ведомостях путем корректировки остатка оперативного резерва на начало периода.
these amounts should have been reflected as an adjustment to the opening balance of the operational reserve in the uncertified financial statements.

49. В неудостоверенных финансовых ведомостях по дебету счета 21030 была ошибочно указана сумма в размере 579 626 долл. США, представляющая собой полученные платежи по процентам на проектные средства.
49. included in account 21030 in the uncertified financial statements was an incorrect debit amount of $579,626 in respect of interest earned on project funds.

22. Кроме того, в своем докладе, представленном во исполнение пункта 5 резолюции 1859 (2008) (s/2009/385), Генеральный секретарь указал, что в распоряжении Совета Безопасности может иметься вариант аннулирования оставшихся аккредитивов с неудостоверенными уведомлениями о поставке, при том условии, что правительство Ирака предоставит полное возмещение в отношении всей деятельности Организации и ее представителей и агентов в связи с программой > за период с момента ее учреждения и в отношении средств, которые были и будут переведены в Фонд развития Ирака.
22. in addition, in his report pursuant to paragraph 5 of resolution 1859 (2008) (s/2009/385), the secretary-general indicated that the security council might have the option of cancelling the remaining letters of credit with outstanding claims of delivery, subject to the provision by the government of iraq of a comprehensive indemnity with regard to all activities of the organization, its representatives and agents in connection with the oil-for-food programme since its inception and with regard to the funds that had been transferred and would be transferred to the development fund for iraq.