Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Низменности очень
in the lowlands, it is very
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
зона 7 - зона низменности;
zone 7 lowland zone;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и на низменности и на равнине;
and he had husbandmen and vinedressers in the mountains and in the fruitful fields;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Польша страна, расположенная на низменности?
poland is a low-lying country?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Северном регионе открывается в Ниса низменности.
the northern region opens into the nisa lowland.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Над маслинами и над сикоморами, на низменности,
and over the olives, and the sycamores, that [are] in the low country, [is] baal-hanan the gederite;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Район находится в пределах Прикаспийской низменности.
the district was established in 1938.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Район расположен на Волго-Шошинской низменности.
the area of the district is .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В низменности Левуо имеется несколько минеральных источников.
in the levuo lowland there are several mineral springs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Озеро Палиастоми – небольшое озеро в Колхидской низменности.
paliastomi lake - a small lake in the colchis lowland. located near the mouth of the rioni river. it is a rather estuary, a lake, because it feeds on small rivers p1ichory and kaparcha, flowing into it small mouth of the black sea. on the shore of the lake is the georgian town poti.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тримонтиум располагался в плодородной Верхнефракийской низменности , близ реки Марицы
it lay near the maritsa river , with the fertile thracian plain spreading out before it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Горы и болотистые низменности, пляжи и леса, озера и вулканы...
mountains and wetlands, beaches and forests, lakes and volcanoes...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако деревья буйных влажнотропических лесов Амазонской низменности очень высокие
in the amazon rain forest , however , the trees are tall and exuberant
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Следует взять пробы с дополнительных участков в Шадеганской низменности.
samples should be collected from additional locations within the shadegan wetland.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Разрыв произойдет на западной границе Афганистана, вдоль расположенной там низменности.
it will be on the western border of afghanistan, ripping up along the lowlands there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Во французской Луарской низменности у некоторых богатых семейств стало модным жить в пещерах
in the loire valley of france , cave living became fashionable among a number of wealthy familie
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Теперь он точно знал, что Вселенная не кончается этим миром Низменности и Возвышенностей.
now it was certain, the universe did not end with the forest.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Город располагается в верхней части дельты Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности.
the city is located in the upper part of the volga delta, on eleven islands of the caspian depression.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Территория островов в целом холмистая, имеются плодородные низменности, некоторые районы заболочены.
the terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине.
most of these are now owned by rich lowlanders based in saigon.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: