Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все обучающиеся
all students
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обучающиеся студенты
students on study
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Студенты, обучающиеся
scholarship students
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обучающиеся 11 классов
Ð Ñ Ð¸Ñ Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ Ð¸Ñ Ð¿Ñ Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v iii. обучающиеся академии
due dates 09/06/13, 09/13/13, 09/20/13, 09/27/13, 10/04/13, 10/11/13 by 11:59 pm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ГБОУ гимназия № 201 Обучающиеся
Ð¡Ð¾Ñ Ð¸Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ ÐµÐ½Ð¸Ðµ и Ñ ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ñ Ðµ Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не обучающиеся в школе дети
non-schoolgoing children
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Женщины, обучающиеся в университетах
female students in university education
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обучающиеся 5-11 классов ОНМЦ
Ð Ñ Ð°Ð²Ð¾ и закон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- обучающиеся на очных отделениях;
are enrolled on fulltime courses;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Обучающиеся и работники университета
within his authority the dean issues orders, obligatory for all faculty employees and students.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b Студенты, обучающиеся на материке.
b onshore students.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) студенты, обучающиеся в университете.
(a) undergraduate students.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
СТУДЕНТЫ, ОБУЧАЮЩИЕСЯ В УЧРЕЖДЕНИЯХ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
health student, public
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
? студенты - все лица, обучающиеся в РЭШ;
? students – all individuals studying at nes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Подмастерья и ученики, обучающиеся на курсах
unskilled workers apprentices and course attendants
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Безработные, обучающиеся на курсах профессиональной подготовки
unemployed persons
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обучающиеся 8-11 классов Козаева А.З.
1.1. Розникновение Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
студенты, обучающиеся по направлению деятельности Компании;
students who study the specialties required by the company;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ГБОУ СОШ № 213 Обучающиеся 9-11 классов ОНМЦ 5
С Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¸Ð¸ Ñ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð±Ñ Ð°Ñ Ð¸Ð¼ внимание на Ñ Ð»ÐµÐ´Ñ Ñ Ñ ÐµÐµ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: