Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Определяющее значение политики
policy driven
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Выражение, определяющее функцию.
the expression defining the function.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это имеет определяющее значение.
all of these are, first of all, sins of the mind.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Статья 5. Законодательство, определяющее порядок
article 5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Определяющее положение занимает социальный компонент.
social factors were crucial.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. Форма контракта имеет определяющее значение.
37. the design of the contract is crucial.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) заявление, определяющее вопрос об осуществлении;
(b) a statement identifying the question of implementation;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
b) Действия, позволяющие оказывать определяющее влияние.
(b) acts which enable decisive influence to be exerted.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) положение, определяющее категории опасных отходов;
(d) determining the categories of hazardous waste.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
название, определяющее организацию, которой адресовано заключение;
a title identifying the organization to whom the report is addressed;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Цензура оказала определяющее влияние на эту либеральную школу.
censorship was a formative influence for this liberal school
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Антарктида оказывает определяющее влияние на климат Южного полушария.
the antarctic region has the coldest climate on the earth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- целое число, определяющее количество дней действия счета;
integer representing the number of days till the invoice expires;
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) Решение 2000/532/ЕС, определяющее перечень отходов.
(b) decision 2000/532/ec establishing a list of wastes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- целое число, определяющее номер счета, выписываемого activex.
integer that defines number of the invoice issued by activex.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: