Results for отвратилась translation from Russian to English

35 “И отвратилась от Меня”.
35

и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.
and the babylonians came to her, into the bed of love, and made her unclean with their loose desire, and she became unclean with them, and her soul was turned from them.

и отвратилась (3363) (8799) от них душа (5315) ее.
and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.
so her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.

так как ты забыла Меня и отвратилась от Меня, то и терпи за беззаконие твое и за блудодейство твое.
so this is what the lord has said: because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.

так как мы согрешили пред Господом, Богом нашим, и не отвратилась от нас ярость Господа и гнев Его до сего дня;
pray for vs also vnto the lord our god, (for wee haue sinned against the lord our god, and vnto this day the fury of the lord, and his wrath is not turned from vs)

18 Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.
18 and she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я предаю тебя в руки тех, которых ты возненавидела, в руки тех, от которых отвратилась душа твоя
for thus says the lord yahweh: behold, i will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated

17 И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.
17 and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

28 Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я предаю тебя в руки тех, которых ты возненавидела, в руки тех, от которых отвратилась душа твоя.
28 for thus saith the lord jehovah: behold, i will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

Но д-р Ли очень ясно и доступно объясняет библейское Слово. Узнав о пути освящения, я смогла найти себя и с легкостью отвратилась от грехов».
but dr. lee gave very clear and plain explanation on the word of the bible. as i learned the way to sanctification, i could find myself and easily throw away the sins."

И Фараон, и те народы, которые жили до него и не уверовали, и община, которая отвратилась от истины и от здоровой человеческой природы, совершая развратные, непристойные дела.
and fir'aun (pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [lout (lot)] committed sin,

22 Посему, Оголива, так говорит Господь Бог: вот, Я возбужу против тебя любовников твоих, от которых отвратилась душа твоя, и приведу их против тебя со всех сторон:
22 therefore, oholibah, thus saith the lord jehovah: behold, i will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and i will bring them against thee on every side.