Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Растения отсортированы по засухоустойчивости.
the plants are sorted by their resistance to drought.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сообщения отсортированы по выделенному полю.
messages are sorted by the highlighted field.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Модели отсортированы в алфавитном порядке.
models are sorted in alphabetic order.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Метод 2: Гостиницы отсортированы по расположению
2 star hotels 3 star hotels 4 star hotels 5 star hotels method 2: hotels organized by location
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В этой таблице фонды отсортированы по алфавиту.
the data have been sorted alphabetically.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Отзывы отсортированы по дате, максимум 30 отзывов.
reviews are ordered by date with a maximum of 30 reviews.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все перечисленные события отсортированы по лиге и времени.
all listed events are sorted by league and time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А, именно, быстрые частицы отсортированы от медленных
namely, the fast particles have been sorted away from the slow particle
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пары значений отсортированы по времени в возрастающем порядке.
the pairs of values are sorted in ascending order by time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Предварительно Департаментом были собраны и отсортированы свыше 1000 вопросов.
more than 1,000 questions were collected and sorted by the department in advance.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В начале игры карточки отсортированы по возрастанию слева направо:
the game begins with the cards arranged in increasing order, from left to right:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Обслуживание записи могут быть отсортированы и отфильтрованы по-разному.
maintenance records can be sorted and filtered various ways. a picture of each vehicle can be stored in the database.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если включено, загружаемые изображения будут отсортированы в порядке убывания.
if this option is enabled, the original image will be shown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В результате будут отсортированы только те товары, которые соответствуют вашим требованиям.
as a result the products to meet your requirements will be sorted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Телефонные коды городов Мексики отсортированные по коду города - города на цифру 2.
mexico phone codes sorted by city codes - cities starts starting with 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality: