From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Благовидная молодайка с полными, оттягивавшими ей плечи ведрами прошла в сени.
the good-looking woman returned, her shoulders pressed down by the weight of the full pails, and went into the house.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Заходя ряд, старик обратил внимание Левина на девочек и мальчиков, которые с разных сторон, чуть видные, по высокой траве и по дороге шли к косцам, неся оттягивавшие им ручонки узелки с хлебом и заткнутые тряпками кувшинчики с квасом.
as they were about to begin another swath the old man drew levin's attention to the little boys and girls approaching from all sides along the road and through the long grass, hardly visible above it, carrying jugs of kvas stoppered with rags, and bundles of bread which strained their little arms.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
