Results for отчужденности translation from Russian to English

ослабление социальной отчужденности;
reducing social exclusion

Чувство отчужденности и неприятия в обществе
feel that they do not fit in with others and that they are not popular

Что способствует отчужденности мира от жизни Божией
what contributes to this world’s alienation from the life that belongs to god

Она ведет к социальной отчужденности и бессилию.
it led to social alienation and powerlessness.

Какова одна из причин отчужденности мира от жизни Божией
what is one reason why the world is alienated from the life that belongs to god

Бедность также является источником неравенства, дискриминации и отчужденности.
poverty was also the source of inequality, discrimination, and exclusion.

В других частях мира это усиливает чувство несправедливости и отчужденности.
in other parts of the world, this feeds a sense of injustice and exclusion.

Это чувство внутренней пустоты , отчужденности , изолированности от других людей
frequently , however , it stresses physical isolation that is self - imposed

Во многих странах повысилась безработица и обострилась проблема социальной отчужденности.
unemployment and social exclusion had worsened in many countries.

Исключение из школы обычно приводит к дальнейшей отчужденности и изоляции от общества.
if pupils were excluded, they were likely to face further marginalization and exclusion from society.

Тем не менее частный сектор необходимо привлекать к решению проблемы социальной отчужденности.
nevertheless, the private sector should be involved in solving the problem of exclusion.

17. Глобализация привела к растущей социальной отчужденности и обнищанию маргинализированных групп молодежи.
17. globalization has resulted in growing exclusion and deprivation among marginalized groups of youth.

В таком состоянии двойной отчужденности, чтение и сочинительство снова и снова оказывались спасительной болезнью
in that doubled estrangement, reading and writing proved to be, again and again, a saving disease

В таком состоянии двойной отчужденности, чтение и сочинительство снова и снова оказывались спасительной болезнью.
yet the need for something drastically different and higher than the framed daily routine of an engineer and a citizen of the socialist paradise did not diminish. in that doubled estrangement, reading and writing proved to be, again and again, a saving disease.

Поэтому, возможно, что некоторые показатели в отношении нищеты и социальной отчужденности в последние годы повысились.
it is therefore possible that some figures for poverty and social exclusion have increased in recent years.

К числу проблем, от которых больше всего страдают пожилые люди, относятся одиночество и чувство отчужденности.
among the problems from which the aged suffer the worst are loneliness and a sense of marginalization.

Отчаяние и чувство отчужденности овладели молодым поколением арабов, которое составляет более 50% населения региона.
despair and alienation have taken hold of the younger generation of arabs, who represent over 50% of the region's population.

Человека одолевает чувство пустоты и отчужденности , он , возможно , спрашивает себя : „ Ну вот , я развелся
when the divorce is made final by the court , the next phase begin

ii) необходимость рассмотрения применимости систем, касающихся снятия стресса и преодоления отчужденности (mars/vari);
(ii) the need to consider the applicability of schemes pertaining to the relief of stress and the relief of isolation (mars/vari);

Распад общества способствует укоренению чувства непричастности, отчужденности в национальных общинах и ослабляет чувство индивидуальной приверженности делу построения общего, коллективного будущего.
the breakdown of society internalizes the sense of irrelevance, the anomy, of national communities and weakens individual commitment to the common, collective future.