Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рассматриваемые «пять первоэлементов»...
considered "five elements" ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Необходимо не только наблюдать изменения в ученике, но и помочь понять внутренние процессы; исходя из теории пяти первоэлементов, и теории противоположных начал.
necessary not only to observe the changes in the pupil, but also help understand the internal processes; based on the theory of the five elements, and the theory of opposites.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Гераклит мог бы сказать, что милетцы корректно считали, что один элемент обращается в другой через серию трансформаций, но они некорректно выводили из этого существование некоторого первоэлемента как единственного источника для всего существующего.
... for at the moment that the observer approaches, then they become other ... so that you cannot get any further in knowing their nature or state ... but if that which knows and that which is known exist ever ... then i do not think they can resemble a process or flux ...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: