Results for переговоров, переговоров translation from Russian to English

переговоров,
negotiations,

Завершение переговоров
completion of negotiations

- прямых переговоров
- direct negotiations

- проведение переговоров;
-negotiations conducting;

протокол еженедельных телефонных переговоров/переговоров за неделю
weekly call minutes

Конференция также дает обширные возможности для проведения не только многосторонних, но и двусторонних и ограниченно многосторонних переговоров, переговоров между ведущими разоруженческими экспертами, представляющими государства-члены и наблюдателей.
the conference also provides ample opportunity not only for multilateral talks but also for bilateral talks and talks among the top disarmament experts representing member states and observers.

После прекращения в декабре 2008 года непрямых мирных переговоров переговоры между сторонами не проводились.
since the discontinuation in december 2008 of indirect peace talks, there have been no negotiations between the parties.

Из этого вытекает необходимость идентификации барьеров, затрагивающих все формы предоставления услуг, используемые в торговле ими, в целях разработки практических программных рекомендаций для расширения экспорта услуг в Азиатско-Тихоокеанском регионе и подготовки будущих двусторонних переговоров, переговоров между несколькими участниками и многосторонних переговоров по торговле услугами.
this suggests that identification of barriers would be necessary for all modes which take place to complete a service trade in order to establishing practical policy recommendations for increasing exports of services in the asia and the pacific region and preparing for the future bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on trade in services.

Несмотря на усилия Единого посредника, направленные на поощрение правительства Судана и вооруженных движений, не подписавших документ, к возобновлению переговоров, переговоры не проводились изза сохраняющихся разногласий между сторонами относительно сферы их охвата.
despite efforts by the joint mediation to encourage the government of the sudan and non-signatory armed movements to resume negotiations, talks were not held, owing to continued disagreement between the parties over their scope.

Однако, как и любые другие многосторонние переговоры, переговоры по ДЗПРМ должны начинаться без предварительных условий - ни в отношении того, что станет предметом переговоров, ни в отношении ожидаемого или желаемого исхода.
however, like any other multilateral negotiation, the negotiations on an fmct should start without preconditions - neither with regard to what shall be negotiated nor with regard to the expected or desired outcome.

По словам депутата, в ходе переговоров о вступлении Казахстана в ВТО обсуждали 4 основных направления: доступ на рынок товаров, вопросы сельского хозяйства, законодательные переговоры, переговоры по доступу на рынок услуг.
according to the mp, in the course of negotiations on accession to the wto four main directions were discussed: access to the market of goods, the issues of agriculture, legal negotiations, the negotiations on market access for services.

Переговоры
negotiation