Results for переключится translation from Russian to English

Переключится в нить
switch to thread

3. Переключится на выделенный сервер БД
3. switch to a dedicated database server

Она переключится в режим с подходящим разрешением.
it will change to a resolution your movie fits in.

Нужно опять переключится на python, чтобы выбрать наш файл
we need to switch back to python in order to select our file

В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют
in the longer run, opec will shift to pricing petroleum in a basket of currencie

В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют.
in the longer run, opec will shift to pricing petroleum in a basket of currencies.

Если imap клиент поддерживает направления на аутентификацию, то он автоматически переключится на новый адрес.
if an imap client supports login referrals, it will automatically switch to the new address.

Когда мы вызовем askopenfilename, нам понадобится переключится на python, для того, чтобы выбрать файл
when we call askopenfilename, we'll need the switch to python in order to select the file

Ваша консоль из текстового режима переключится в режим фреймбуфера (обратно не получится!).
your text-mode console will enter into framebuffer mode (no way back!).

Склонность к постоянству и трудности с принятием нового мешают быстро переключится на необычную для себя пищу или же привыкнуть к ограничениям.
the tendency to constancy and difficulties hindering the adoption of a new fast switch to unusual food for themselves or get used to restrictions.

В случае уменьшения количества линий в режиме "super bet" игра автоматически переключится в обычный режим.
reducing the number of lines while in super bet mode would automatically change the game into normal mode.

Например, фермер может решить выращивать культуры более устойчивые к засухе или переключится на виды культур, требующие меньше влаги.
for example, a farmer may choose to substitute a more drought-tolerant crop or switch to varieties with lower moisture.

А если Вы занимаетесь чересчур много, программа понимает, когда Вы начинаете уставать и предлагает Вам отдохнуть или переключится на новые темы.
when you exercise for a long time, the program recognises you might be getting tired and will suggest taking a break.

Будь то летние или зимние дни фирмы, мероприятие для мотивации партнера или персонала – путешествия в древнее время позволяют отлично переключится.
whether it’s summer or winter days of your company or an event to motivate your co-partner or staff – journeys to ancient days will give people the opportunity to escape from modern world and in addition have a great deal of educational content too.

Народ и правительство Гаити должны иметь возможность рассчитывать на поддержку международного сообщества еще довольно продолжительное время после того, как внимание международных средств массовой информации переключится на другие проблемы.
the people and government of haiti should be able to count on the support of the international community long after the attention of the international media is diverted to other issues.

Если установлен параметр Переход к следующей группе, & knode; автоматически переключится на следующую группу если вы отметите все статьи как прочитанные.
if the box switch to next group is checked, & knode; automatically switches to the next group if you mark all articles as read.

Казначейство Соединенных Штатов и МВФ знали, или, по крайней мере, надеялись, что с окончанием кризиса глобальное внимание переключится на что-нибудь еще.
the us treasury and the imf knew, or at least hoped, that with the passing of the crisis, global attention would turn elsewhere.

В результате клика по этой кнопке переключится время суток на вкладке Сцена на Панели параметров изображения, затем на некоторое время появится окно 3d Видео , в котором будут смоделированы изображения от всех камер согласно сохранённым параметрам этих камер для изменённого времени суток.
as a result of clicking this item, the day/night time on the scene tab on the camera parameters panel will be switched, then for some time 3d video will appear, in which the images from all cameras will be modeled according to saved parameters of the cameras.

В дополнение к работе на full tilt poker, ведущих к Черной пятницы, burtnick также работал в pokerstars в прошлом, держа в основном ту же роль с этой компанией, прежде чем переключится преданность и присоединение full tilt poker.
in addition to working at full tilt poker leading up to black friday, burtnick has also worked at pokerstars in the past, holding basically the same role with that company before switching allegiances and joining full tilt poker.

44. Всемирная лотерея позволит получить деньги от тех, кто переключится на нее с традиционных лотерей, и от новых игроков, которых будет стимулировать тот факт, что полученные благодаря лотерее деньги пойдут на цели развития.
43. a global lottery will raise money from those who switch their loyalty from existing lotteries and from new players, motivated by the use of funds for development purposes.