Results for пересчитываются translation from Russian to English

При этом все остальные параметры пересчитываются.
at that all other parameters are recalculated.

[+] Пункты "Коллекции" пересчитываются автоматически при
[+] the "collection" items are refreshed automatically when adding or

vip уровни titan poker пересчитываются каждый месяц.
titan poker vip levels change every month and are simple to calculate.

Узлы пересчитываются в км/ч по показаниям вынесенного бортового оборудования
knots should be calculated in km/h by external onboard equipment

i) при > пересчитываются все категории со > свыше 10;
(i) in "cut 10 ", all categories with a "standard deviation " higher than 10 are recalculated;

*1 узлы пересчитываются в км/ч по показаниям вынесенного бортового оборудования
*1 knots should be calculated in km/h by external onboard equipment

Для обновления параметров пересчета предлагаемые бюджеты пересчитываются до их утверждения Генеральной Ассамблеей.
in order to update the costing parameters, the proposed budgets are recosted prior to their adoption by the general assembly.

Делегация не может понять, почему путевые расходы в разных разделах пересчитываются поразному.
it could not understand why travel was recosted differently under different sections.

Удельные выбросы на этапе торможения пересчитываются с использованием всех скорректированных по дрейфу сигналов газоанализатора.
brake-specific emissions shall be recalculated using all of the drift-corrected gas analyzer signals.

Затем расходы, связанные с должностями, пересчитываются с учетом изменений в размерах окладов;
posts are then recosted for changes in salary levels;

Счета в других валютах пересчитываются в доллары США на момент операций по обменным курсам, установленным Контролером.
accounts maintained in other currencies are translated into united states dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the controller.

Денежные активы и обязательства, деноминированные в иностранных валютах, пересчитываются по действительному обменному курсу на дату отчетности.
monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are revalued at the exchange rate in effect at the reporting date.

Показатели ВНД на душу населения, выраженные в национальной валюте, пересчитываются в доллары США с помощью коэффициента пересчета Атласа.
per capita gni for a country in local currency terms is converted into u.s. dollars by applying the atlas conversion factor.

Затем проводится собрание представительства, на котором пересчитываются голоса и одновременно избирается председатель и заместитель председателя представительства на следующий учебный год.
this is followed by a student council meeting counting all the votes and also electing the next chairman and deputy chairman for the next academic year.

Данные по счетам, ведущимся в других валютах, пересчитываются в момент операции по обменным курсам, устанавливаемым Организацией Объединенных Наций.
accounts maintained in other currencies are translated into united states dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the united nations.

Выбранные вертикальные годографы загружаются в модуль time/depth function manager, пересчитываются в мгновенные интервальные скорости и интерполируются в модели.
the selected td curves are loaded to the time/depth function manager, converted to instantaneous interval velocity, and interpolated throughout the model.

В результате курс, по которому ПРООН выплачиваются взносы, и курс, по которому пересчитываются расходы подразделений-исполнителей, различаются.
as a result, the rate at which contributions are paid to undp and expenses incurred by implementing offices differ.

23. Затем ассигнования и изменения (увеличения/сокращения) пересчитываются с учетом показателя инфляции и единообразной нормы вакансии.
23. the appropriation and the changes (increases/reductions) are then recosted to make provision for inflation and for application of a uniform vacancy rate.

Во-первых, потребности в ресурсах, рассчитанные по расценкам 2004 - 2005 годов, пересчитываются для отражения фактических расходов за 2004 - 2005 годы.
first, the resource requirements expressed at 2004-2005 rates are recosted to reflect the actual cost structures of 2004-2005.

На вкладке Инфо встречи в таблицу добавлены колонки «Сумма продаж» и «Валюта», продажи пересчитываются в Базовую валюту для экскурсий.
on the tab «info meetings», the columns «amount of sales» and «currency» are added to the table, sales are converted to the base currency for excursions.