Results for подвешивание translation from Russian to English

ПОДВЕШИВАНИЕ ЗА ХВОСТ
elevation, hindlimb

Подвешивание и встряхивание:
suspension and rapping:

хранение, подвешивание и снятие
storage, attachments and suspension of

Избиения, пытки электротоком, подвешивание
beatings, electric shocks, hanging

ПОДВЕШИВАНИЕ ЖИВОТНОГО ЗА ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
elevation, hindlimb

Очень простая сборка и подвешивание.
assembly and handling on site are much simpler.

Нанесение побоев, подвешивание за руки на дерево.
blows, hung by one arm from a tree.

- надевание смирительной рубашки и подвешивание за волосы.
- putting him into a straightjacket, followed by suspending him by his hair.

Подвешивание жертвы за ноги, кисти рук, руки или пальцы
victim suspended by the legs, hands, arms or thumbs

Подвешивание жертвы за руки или за ноги, прикрепленные к палке
victim suspended with arms and legs joined by a bar

Его подвергли пыткам и истязаниям, включая жестокие побои и подвешивание за ноги к дереву.
he was subjected to torture and illtreatment, including severe beatings and being hanged upside down from a tree.

Описание продукции/услуги - Подвешивание коммуникации, представлено в указанной ниже рубрике.
description of goods/services - stringing communication, is given under the below mentioned section of the fisinter.

6. Подвешивание на несколько часов за руки или за ноги, которое может сопровождаться побоями или изнасилованием.
6. hours-long suspension by the wrists or legs with and without simultaneous beating or rape.

Благодаря такому размещению точка подвеса соответствует центру тяжести, что обеспечивает практически вертикальное подвешивание транспортируемого материала.
this arrangement brings the suspension point into line with the centre of gravity, so that the material to be transported hangs almost vertically downwards.

Было выявлено, что подвешивание задних конечностей способствует базальному переносу глюкозы, производству соли молочной кислоты и синтезу гликогена.
hindlimb suspension was found to enhance basal glucose transport, lactate production and glycogen synthesis.

По сравнению с другими марками дополнительное подвешивание этих частей в корпусе машины оправдало себя с 1990 года и обладает огромными преимуществами:
in comparison to other brands where these elements are mounted directly onto the casing, this nock construction, which is approved since 1990, has enormous advantages:

Сообщалось о применении таких видов пыток, как порка, подвешивание к потолку за конечности, прижигание свечами и выбивание зубов.
forms of torture reported to be used include whippings, suspension by limbs from the ceiling, burning with candles and extraction of teeth.

В течение четырех дней повергался различным видам пыток, таких, как избиение, инъекции наркотиков, наполнение газом прямой кишки и подвешивание за ноги
allegedly subjected for four days to different forms of torture, such as beatings, drug injection, pumping of town gas into the rectum and being hung up by the feet

Ответ: Применялись нанесение побоев, подвешивание и лишение сна - задержанных привязывали к оконной решетке, чтобы они не могли уснуть.
answer: the methods used were beating, physical suspension and sleep deprivation by tying the detainees to the window bars so that they couldn't even go to sleep.

Повсеместно применялась практика продолжительного удержания в неудобном положении, включая подвешивание за запястья к стене и потолку (шабех) или подвешивание за запястья, связанные за спиной.
common practices included keeping detainees in prolonged stress positions, including hanging from walls or ceilings by their wrists (shabeh) or hanging by their wrists tied behind their backs.