Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Её игривые поддразнивания побудили его к действию
her playful teasing galvanized him into action
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нежелательные сексуальные поддразнивания, шутки,замечания или вопросы
- uninvited sexual teasing, jokes, remarks or questions
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все поддразнивания прекратились, и на их лицах появилось серьёзное выражение
all of the teasing stopped and they had serious expressions on their face
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Она отвергает поддразнивания вначале, но в конечном итоге уезжает к нему домой.
she rejects with a tease at first but eventually leaves with him to go back to his place.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Дейл был явно потрясен, получив такую прямую похвалу от Риты без каких-либо шуток или поддразнивания
dale was clearly shaken, having received such straightforward praise from rita without any joking or teasing
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дейл был явно потрясен, получив такую прямую похвалу от Риты без каких-либо шуток или поддразнивания.
dale was clearly shaken, having received such straightforward praise from rita without any joking or teasing.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Не обращая внимания на поддразнивания Нимуэ, Широ увидел Нань Тяня, который сразу же надел маску, когда увидел, что к нему направились несколько женщин
ignoring nimue's teasing, shiro saw nan tian who immediately placed his mask back on after several women started to walk towards him
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Будьте готовы к тому, что целование, объятия, поддразнивания и игры с детьми – здесь являются нормой. Но Вы также можете им об этом сказать, если это начинает Вам надоедать и беспокоить.
be prepared, as kissing, hugging, teasing and playing with children are the norm here. it is okay to tell them to stop if you think it is becoming annoying.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
поддразнивание
rag
Last Update: 2009-08-08
Usage Frequency: 1
Quality: